po drugiej stronie ulicy
al otro lado de la calle
po drugiej stronie oor Spaans
po drugiej stronie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a través de
W międzyczasie, po drugiej stronie miasta kolejny mózg wylatuje z kabrioletu podczas kolizji na drodze.
Mientras, a través de la ciudad, otro cerebro vuela de un convertible durante un accidente de tránsito.
al otro lado de
a través
Prosto, od tej skały tam, do znacznika i po drugiej stronie rzeki.
Desde aquella roca hasta el mojón, y a través del río.
por el otro lado
Jeśli zamknę tę tutaj i wyrównam ciśnienie ta po drugiej stronie powinna je utrzymać.
Si cierro después de entrar y nivelo la presión, debería aguantar cuando abra por el otro lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Mikołaj nie ujechał i dwustu metrów po drugiej stronie rzeki, gdy usłyszał huk fatalnych wybuchów.
¿ Qué pasa con ese chico?Literature Literature
Muratti jest po drugiej stronie.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylwetka zmarłej kobiety widniała w oknie po drugiej stronie ciemności i przesyłała mu straszną wiadomość.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheLiterature Literature
Za oknem, po drugiej stronie ogrodu, powietrze falowało nad budynkiem Magii Wysokich Energii.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaLiterature Literature
Po drugiej stronie sali starsza para trzyma się za ręce i styka głowami.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Napisz: Po po drugiej stronie tablicy.
la haría a tu imagen y semejanzaLDS LDS
W końcu rozpoznała głos po drugiej stronie, ale dopiero po chwili.
O también podría ser un asiento de eyecciónLiterature Literature
Był tylko przynętą, snajper czekał po drugiej stronie ulicy.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luce dałaby się pokroić, żeby znaleźć się po drugiej stronie ściany i zobaczyć to, co widzieli oni
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
Po drugiej stronie cieśniny, zaskakująco blisko, wznosił się, jak przypuszczałem, zamek w Elzynorze.
Tenga cuidado, GenevieveLiterature Literature
Mamy śmigłowiec na dachu Gmachu Wolności, po drugiej stronie ulicy.
¿ Lo entiendes, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale las był pusty - najwyraźniej Otori czekali na nas dopiero po drugiej stronie gór.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
Czyżby jej urwana noga leżała po drugiej stronie parkingu w kałuży krwi?
Hola, Martín HarveyLiterature Literature
Do zobaczenia po drugiej stronie Rhoades
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie ogniska siedział Ananais, a światło migotało na jego masce
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Mężczyzna po drugiej stronie pryczy był równocześnie Holdenem i jej ojcem.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
Prawdopodobnie stracimy kontakt do póki będę " po drugiej stronie ".
Descubrió que tenía cerebroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekałem na Clema, a ty siedziałaś po drugiej stronie baru.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie Nina zerknęła na nich, nie rozumiejąc, co się stało... ani co o tym myśleć.
Creo que es algo absurdoLiterature Literature
Mężczyzna po drugiej stronie linii powiedział jeszcze kilka słów, które na twarzy Baumhoffa wywołały zdziwienie
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
Nie w tym salonie... lecz daleko, bardzo daleko... po drugiej stronie Oceanu, nieprawdaż?
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
Po drugiej stronie sali dostrzegł ucznia stojącego na stole z szeroko rozpostartymi ramionami.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Wyobraził sobie syna po drugiej stronie linii telefonicznej.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
Będą mogli zamieszkać po drugiej stronie.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroLiterature Literature
Żona prawnika uciekła do swojego męża, po drugiej stronie salonu.
¿ Qué ha sido eso?Literature Literature
23294 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.