pochować oor Spaans
pochować
pl
pogrzebać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sepultar
Pochowano go na tym cmentarzu.
Él fue sepultado en este cementerio.
enterrar
Ciekawe, kto jest pochowany w tym grobowcu.
¿Quién estará enterrado en aquella tumba?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Dzisiaj pochowaliśmy przynętę i stąd te nerwy.
Es todo lo que puedo decir de ellaLiterature Literature
– Mówi się też, że Sean na Sagart, nikczemny zabójca księży, został pochowany na tutejszym cmentarzu.
Fueron # largos añosLiterature Literature
Jeśli darzysz kogoś prawdziwymi uczuciami, nie możesz ich pochować w głębokim, ciemnym miejscu z nadzieją, że znikną.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdybym mogła sprowadzić jej ciało i pochować obok taty, odzyskałabym spokój.
¿ Crees que no lo pensé?Literature Literature
Umrze tak, jakby ją pochowano żywcem, albo gwałtownie wciągnięto na dno morza.
¿ Qué diablos?Literature Literature
Dzisiaj pochowaliśmy naszego dowódcę, pułkownika Briana Davida Lockarta.
Cuatro o cinco millones de dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw pochowam kolegę, a potem z nią porozmawiam.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesLiterature Literature
" W Londynie leży rycerz przez papieża pochowany "?
Bobby, ¿ qué haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pana zupełnie nie byłoby go za co pochować.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzice zmarli około 10 lat temu... i zostali pochowani na cmentarzu w Parkland.
Lo siento, solo trataba deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Sylwestra władze państwowe Czeczenii pochowały szczątki ponad stu osób zabitych dwie dekady wcześniej przez rosyjską armię.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cochegv2019 gv2019
Rozkazy mówią, żeby spalić ich i pochować w dołach.
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochowają cię nawet z medalami.
¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki zastosowaniu się do miejscowych zwyczajów pogrzebowych Józef mógł wywieźć zwłoki Jakuba z Egiptu, żeby go pochować w ziemi Kanaan, u boku jego przodków. — Rodz.
Sólo voy a mirarjw2019 jw2019
Nie pochować czekoladowych jajek dla tej małej dziewczynki to zbyt żałosne...
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaLiterature Literature
Niech Klopkowie powiedzą panu gdzie pochowali nieboszczyków.
Vas a recibir señal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawia się, jak to załatwić, by pochowano ją żywcem, żeby mogła zdecydować, co chce ze sobą zabrać.
¿ Qué estás viendo?Literature Literature
Chyba go w niej pan nie pochowa?
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak czy owak, pochowają go jutro.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
Hagrid będzie chyba musiał pochować Aragoga bez nas
Hiko.-La linternaLiterature Literature
Przyjechałem z Bostonu, by go pochować.
Vamos, ve a buscar a tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pionier lotnictwa Carl Cederström leży pochowany wraz ze swoją żoną.
De acuerdo, oficialWikiMatrix WikiMatrix
Wszyscy mieli swój pogrzeb i zostali pochowani w tym samym miejscu:
No sería para mi entretenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi zostać pochowana jako ukochana żona i szczęśliwa matka, w przeciwnym razie jej życie pójdzie na marne.
Deje eso aquiLiterature Literature
Cóż, muszę pochować chłopców.
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.