być pod wpływem narkotyków
estar drogado
pod wpływem oor Spaans
pod wpływem
pl
pod władzą, działaniem czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
extirpado
(@1 : en:ripped )
bajo los efectos
(@1 : en:under the influence )
marcado
(@1 : en:ripped )
rasgado, -a
(@1 : en:ripped )
borracho
(@1 : en:under the influence )
cuadrado
(@1 : en:ripped )
rasgado
(@1 : en:ripped )
bajo la influencia
(@1 : en:under the influence )
desgarrado
(@1 : en:ripped )
arrancado
(@1 : en:ripped )
rasgada
(@1 : en:ripped )
roto
(@1 : en:ripped )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do sprawdzania zmiany pionowego położenia linii odcięcia pod wpływem ciepła stosuje się następującą procedurę:
No quiero escucharlo, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Pod wpływem takich perswazji możesz zmienić pogląd na pieniądze i ich wydawanie.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínjw2019 jw2019
Amerykański projektant Louis Comfort Tiffany również znajdował się pod wpływem Haeckla.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
Do sprawdzania zmiany pionowego położenia granicy światła i cienia pod wpływem ciepła stosuje się następującą procedurę:
¿ Quieres follarme?EurLex-2 EurLex-2
Zabójstwa pod wpływem silnych emocji.
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie działa pod wpływem wielkiego cierpienia, nigdy nie wpada w gniew, nigdy nie grozi.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
Pod wpływem tego prostego stwierdzenia pomyślałam, że podróż będzie dłuższa, niż początkowo zakładałam.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
Wypadek był wynikiem... prowadzenia pod wpływem alkoholu, ale... to była wina Heather.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierwca jest pod wpływem.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sytuacja ta wymaga nowego rodzaju badań naukowych, inicjowanych pod wpływem pojawiających się aplikacji, zastosowań oraz trendów społecznych.
Tú has nacido para esto, RuthEurLex-2 EurLex-2
Mówiłaś, że ludzie boją się, że tkacze się zmienią pod wpływem powrotu Mirara.
¡ Por favor!No necesito azúcarLiterature Literature
Nie spuszczając z oka Mishimy, zacząłem pisać pod wpływem jakiejś nagłej inspiracji.
Nombre de archivo demasiado largoLiterature Literature
Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLDS LDS
Nagle przyszła jej do głowy pewna myśl, pod wpływem której wstała i spojrzała na rozgwieżdżone niebo.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreLiterature Literature
I wtedy ją zobaczył, falującą pod wpływem prądu na podobieństwo gigantycznej meduzy.
Creo que llego tardeLiterature Literature
Tutaj nierówne, jakby pod wpływem impulsu
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoopensubtitles2 opensubtitles2
Pod wpływem jego dotyku moje ciało szaleje tak, jak nigdy nie przypuszczałam, że będzie to możliwe.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Ale pod wpływem nalegań córki i zaangażowania matki chrzestnej dziewczynki w końcu dała za wygraną.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoLiterature Literature
Karcenie nierozsądne lub pod wpływem wzburzenia może spowodować, że dziecko się załamie.
¡ Debes quitarte la ropa!jw2019 jw2019
Fala prawdopodobieństwa ewoluuje pod wpływem działania równania Schrödingera.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
decyzje handlowe i koszty są określane pod wpływem warunków rynkowych i bez znaczącej ingerencji państwa;
Actividades médicasEurLex-2 EurLex-2
Tym niemniej trudno jest zmienić odczucia konsumentów ukształtowane pod wpływem żarówek poprzednich generacji.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suertecordis cordis
Wierz mi lub nie, opowiedziała w Voulez o mojej historii prowadzenia pod wpływem.
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie prowadź pod wpływem alkoholu.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!tatoeba tatoeba
7. wykonanie obsługi technicznej lub wydanie certyfikatu dopuszczenia do eksploatacji pod wpływem alkoholu lub narkotyków;
Hay una maleta debajo de su camaEurLex-2 EurLex-2
22574 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.