podły humor
humor de perros
podły oor Spaans
podły
pl
pozbawiony skrupułów, postępujący nieuczciwie w sposób świadomy, celowy, popełniający czyny haniebne, zasługujący na potępienie i pogardę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vil
Myślałbyś, że coś jest złem, podłym. monstrum terroryzującym wieś i wszystkich w niej.
Uno pensaría que algo diabólico, vil y monstruoso está aterrorizando al pueblo.
malvado
Darlene jest tak samo podła, ale bardziej wyrafinowana.
Darlene es igual de malvada pero más refinada.
bajo
To było podłe, pojechać po mnie w ten sposób.
Ha sido un golpe bajo, hablar con Tom y pasar de lo que te dije.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despreciable · sórdido · mezquino · ruin · bastardo · chungo · infame · pillo · pésimo · rastrero · soez · vulgar · traidor · abyecto · pérfido · escorbuto · canallesco · enredador · abatido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podły draniu!
luego ni pensaba en si le queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego wieczoru był w podłym nastroju i musiał go z siebie zrzucić przed wyjściem na scenę.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
Uważam, że mieszkańcy Afryki powinni wiedzieć o podłych i niehonorowych planach UE.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaEuroparl8 Europarl8
To był piątkowy wieczór, ale pogoda tak podła, że Brasserie świeciła pustkami.
Quédate quieto, queridoLiterature Literature
Byłżeby to jakiś rozkaz jej ojca, tego podłego dworaka?
¡ Por favor!No necesito azúcarLiterature Literature
Obyś zdechł, podły draniu!
a parte: letra aopensubtitles2 opensubtitles2
To o wiele lepiej niż być po prostu podłym i znienawidzonym jak mniej więcej jedna czwarta ludzi, których znała.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonLiterature Literature
Ponieważ byli agresywni i podli.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
Jeśli był podłym wrogiem, to do obozu z nim.
Tenias una guardia montadaLiterature Literature
Przynajmniej nie jestem podła dla tych, którzy mnie kochają.
Cerrad la tuberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twardnieją mi brodawki, co z ich strony uważam za podłą zdradę.
Quería darle las gracias...... por la cintaLiterature Literature
On też mnie kiedyś kochał, ale wtedy byłam dla niego podła... a teraz już nigdy nie dowiemy się, co mogło z tego wyniknąć.
¿ Sigues tocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupcy natomiast mają ją w pogardzie, jakby była najpodlejszą rzeczą na świecie.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!Literature Literature
Ława przysięgłych jest podła, druga strona ma nieograniczone zasoby.
Al otro ladode esta cordillera se encuentra el segundo lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaw moje dziecko, podły morderco!
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś są w wyjątkowo podłych nastrojach.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On był tak dobry i wydawało mi się podłe, że staram się ukryć przed to co się stało.
Así nadie resultaría heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymieniwszy z tuzin podłych knajp, Hirschberg nie przestawał się „uśmiechać”.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
Jordan nagle wydało się to oczywistością: podła sekretarka.
Tal vez pensaba en tiLiterature Literature
Znowu stałam się przedmiotem podłych płotek?
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
Ileż zła wyrządziła ta podła suka!
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planesde vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
Niech pan tylko nie mówi, że ta podła kobieta z góry zniszczyła go!
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeLiterature Literature
O ile głowa jest najszlachetniejsza u ludzi - to u pstrągów jest najpodlejsza częścią
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauza. – Kiedy mama mi przekazała, że dzwoniłeś, musiałam się położyć na podło‐ dze. – Na podłodze?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
A jednak właśnie stała obok niego przy barze jednej z najpodlejszych nadbrzeżnych tawern.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.