psianka podłużna
berenjena · solanum melongena
podłużny oor Spaans
podłużny
pl
wąski, o wydłużonym kształcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
longitudinal
pl
ciągnący się wzdłuż czegoś
W przypadku grzybów krojonych cięcie musi być wykonane mniej więcej prostopadle do osi podłużnej.
En el caso de los champiñones cortados, el corte debe ser aproximadamente perpendicular al eje longitudinal.
alargado
pl
wąski, o wydłużonym kształcie
„Hofer Rindfleischwurst” to nadająca się do smarowania kiełbasa surowa o podłużnym kształcie.
La «Hofer Rindfleischwurst» es un embutido curado que se puede untar y que presenta una forma alargada.
apaisado
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oblongo · ovalado · prolongado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alargado
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdotmClass tmClass
Bufory poprzeczne i podłużne
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAtmClass tmClass
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazdu
Todos los que se escodierón desde la redadaoj4 oj4
„Halberstädter Würstchen” to cienka, podłużna kiełbasa parzona, otoczona delikatną naturalną osłonką (jelito baranie), sprzedawana wyłącznie jako produkt konserwowany.
No sé, no lo dijoEurLex-2 EurLex-2
Nachylenie podłużnej sekcji prostej płaszczyzny górnych powierzchni tworzących rolek nie będzie większe niż 10 % dla Klasy 1 i 20 % dla Klasy 2 pod warunkiem, że produkt nie osuwa się.
En minutos SrEurLex-2 EurLex-2
–2,5 cm długości w przypadku wad o podłużnym kształcie,
Se me estaba pasandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O tej porze świeciły już gwiazdy, a Droga Mleczna wyglądała jak podłużna cętkowana chmura.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Stateczność podłużna, boczna i kierunkowa (czynna i bierna).
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) nierówności podłużne – odchylenia standardowe (tylko próg ostrzegawczy);
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurLex-2 EurLex-2
Świece kandelabrów kładły podłużne blaski na srebrne pokrywy; rżnięte kryształy, zmatowane mgiełką, rzucały wokół blade iskry; środkiem długiego stołu biegł rząd bukietów, a na talerzach z szeroką obwódką serwety, ułożone w kształt infuły, obejmowały rozchylonymi fałdami podłużne bułeczki.
Los cazas están en camino, señorLagun Lagun
Po dniu 31 marca 2001 r. bydło, owce i kozy, z których uzyskany jest ten produkt, nie zostały ubite po ogłuszeniu za pomocą gazu wstrzykiwanego do jamy czaszki lub zabite przy zastosowaniu tej samej metody lub ubite przez uszkodzenie powłok czaszki po ogłuszeniu centralnej tkanki nerwowej za pomocą podłużnego instrumentu w kształcie pręta, wprowadzonego do jamy czaszki.«
No te preocupes, JoeEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób średnia podłużna siła ściskająca (200 kN dla dwuosiowych wagonów towarowych i 240 kN dla wagonów na wózkach) powinna być przekroczona o ok. 10 % w co najmniej 10 ze wszystkich przeprowadzonych prób.
La parte de " de primera " sí estâ correctaEurLex-2 EurLex-2
Leżę na boku, wpatruję się w podłużne okno przede mną.
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
„szerokość pojazdu” oznacza odległość między dwoma płaszczyznami równoległymi do środkowej płaszczyzny podłużnej (pojazdu) oraz dotykającymi pojazdu po obu stronach wspomnianej płaszczyzny, jednakże z wyłączeniem lusterek bocznych, bocznych świateł obrysowych, wskaźników ciśnienia w oponach, kierunkowskazów, świateł pozycyjnych, elastycznych błotników oraz ugiętej części bocznych płaszczyzn opon bezpośrednio powyżej punktu styku z podłożem;
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej uznawanymi cechami, przypisywanymi „Nocciola del Piemonte” lub „Nocciola Piemonte” przez przemysł cukierniczy, są kształt orzecha: kulisty lub o przekroju trójpłatkowym, prawie nieistotny procent orzechów podłużnych, dobra wydajność po łuskaniu, która może osiągać 50 %, wysoka wydajność przy prażeniu i łatwe do wyłuskania nasiona.
Esperemos que síEuroParl2021 EuroParl2021
Tor przyspieszenia poprzedzający tor pomiarowy musi być torem jednego i tego samego typu (pod względem powierzchni i profilu podłużnego), a jego długość musi umożliwiać osiągnięcie maksymalnej prędkości pojazdu;
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
Brzeszczoty do pił taśmowych do obróbki materiałów innych niż metal, są brzeszczotami do pił o relatywnie grubych zębach, o przesuniętym zarysie zębów (tj. poszczególne zęby są nieznacznie nachylone, naprzemiennie, w stronę lewą lub prawą w stosunku do osi podłużnej piły).
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoEurlex2019 Eurlex2019
ChOG „Echalote d’Anjou” opiera się na czynnikach naturalnych i ludzkich, którym zawdzięcza regularny i podłużny kształt, właściwości organoleptyczne (pikantny smak i intensywny zapach) oraz odporność na przechowywanie.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "Eurlex2019 Eurlex2019
h) pomidory całe, bez skórek, zakonserwowane,: pomidory bez skórek, odmian podłużnych, poddane działaniu gorąca, zapakowane w hermetycznie zamknięte opakowania i oznaczone kodem CN ex20021010, w których nie mniej niż 65 % wagi osuszonych pomidorów składa się z całych pomidorów, które nie mogą wykazywać uszkodzeń, które istotnie zmieniałyby ich wygląd;
HabladuríasEurLex-2 EurLex-2
— zabliźnione pęknięcia nie dłuższe niż 3 cm dla pomidorów okrągłych, żebrowanych lub podłużnych.
Aquí están los formularios que Travis firmóEurLex-2 EurLex-2
Wewnątrz pudła Mark zobaczył błyszczące, podłużne kształty, w których odbijała się czerwona poświata.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?Literature Literature
c) oględziny worka osierdziowego i serca, to ostatnie przecięte podłużnym cięciem tak, aby otworzyć komory i przeciąć przegrodę międzykomorową;
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Prefabrykaty betonowe – Podłużne elementy konstrukcyjne
Es sobre lo que estáis hablando ahoraEurLex-2 EurLex-2
obciążenia podłużne,
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEurLex-2 EurLex-2
Ewentualnie wyciąć w obudowie podłużną, co najmniej 6-milimetrową szczelinę, biegnącą od końca tylnego do końca przedniego i sięgającą komory rozprężania.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.