podjąć się oor Spaans
podjąć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comprometerse
es
Asumir una obligación o un compromiso.
muszą podjąć się spełnienia warunków ustanowionych przez Komisję dotyczących podziału pomocy żywnościowej.
deberán comprometerse a cumplir las condiciones relativas a la asignación de la ayuda establecidas por la Comisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie podjął się żadnych nowych projektów, od prawie czternastu lat nie zaczął niczego większego ani lepszego.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOSSUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Proszę mi wierzyć, gdybym był tylko lekarzem... podjąłbym się od razu tej operacji.
Sí, ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurg zamierza dzisiaj wieczorem zadecydować, czy podejmie się operacji
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
Niemniej jednak, eksportujący producenci podjęli się podniesienia swoich cen do poziomów, które znacznie przyczyniają się do eliminowania szkody
¿ Has hablado con Charlie?oj4 oj4
W każdym wypadku, pokornie i z wdzięcznością, podejmę się tego.
Nunca podrías llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zwyczajny sokolnik podjąłby się szkolenia ptaka, który mógłby go zabić przypadkowym draśnięciem?
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
ocenia ryzyko związane z podjęciem się weryfikacji raportu prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Ponte a la sombra, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Obiecano im riale za roboty, których nie podjęliby się Omańczycy.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
Nie chcą podjąć się współpracy.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu Kane przerwał, by zapytać, dlaczego czarni nie podejmą się wojowania z tymi demonami za pomocą strzał.
¿ De dònde procede, capitán?Literature Literature
Po dwóch miesiącach Ely podjął się trudniejszej próby lądowania na pokładzie okrętu.
Eres muy famosa, ¿ sabes?WikiMatrix WikiMatrix
James jedynie mu towarzyszy, wyraźnie wdzięczny adwokatowi, że podjął się trudnego obowiązku.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
Jeżeli nie podejmie się działań, emisje będą się zwiększać, a nie zmniejszać.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasEuroparl8 Europarl8
Wiesz, dlaczego podjąłem się tej roboty?
Es mi hijita!opensubtitles2 opensubtitles2
Podjął się nawet uczenia dzieci, ale pokłócił się ze swoim pracodawcą i został wyrzucony z pracy.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioLiterature Literature
Ogrodnik, który podjął się doręczenia tego listu, odchodzi ze służby inie możemy się spodziewać stąd żadnej pomocy.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoLiterature Literature
Zdawała sobie sprawę, że Paul podjął się bardzo niebezpiecznej misji.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
Lepiej spróbowac nasikać na Grób Nieznanego Żołnierza niż spróbować z nimi podjąć się ognia krzyżowego pytań.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy równie ochoczo podjęłaby się pani pośrednictwa, gdyby o wizytę znanego piłkarza poprosił jeden z moich kolegów?
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
Z gotowości Ozeasza do podjęcia się trudnego zadania możemy nauczyć się czegoś jeszcze.
Deseo ocuparme de esa capillajw2019 jw2019
Odkąd ostatek wypełnia omawiane zlecenie? Dlaczego podjęcie się tej pracy wymagało wielkiej wiary?
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresjw2019 jw2019
Niemniej jednak mógł on podjąć się bezpośredniego wykonania prac, przy całkowitym lub częściowym zmniejszeniu należnej od niego kwoty.
¿ Qué mierda estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Nic nie jest postanowione dopóki nie podejmie się decyzji we wszystkich obszarach.
Tiene problemas en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
I jak trafiłaś do Włoch, żeby podjąć się takiej profesji?
Una nueva yoLiterature Literature
Wraz z kilkoma swymi przyjaciółmi podjął się przetłumaczenia Biblii z łacińskiej Wulgaty na język angielski.
Porque, gracias, Davidjw2019 jw2019
76622 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.