podpowiadanie tekstu
predicción de texto
podpowiadać oor Spaans
podpowiadać
pl
dyskretnie udzielać komuś potrzebnej informacji, której ta osoba nie pamięta lub nie wie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dictar
Robimy co nam serce podpowiada, a potem spowiadamy się.
Hacemos lo que nos dicta el corazón y luego nos confesamos.
soplar
Siedzi obok i podpowiada panu ten wzruszający tekst?
Está con Vd. y le está soplando este guión enternecedor
pronto
apuntar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ginewra przerwała mu, podpowiadając właściwe słowo, którego Cyllan nie ośmielił się wymówić, w jej obecności.
¿ Conoce a los Champart?Literature Literature
Nie lękajcie się słuchać Ducha, który podpowiada wam odważne decyzje, nie zwlekajcie, gdy sumienie domaga się od was podjęcia ryzyka, aby iść za Nauczycielem.
Majestad, soy Luis XVIvatican.va vatican.va
Lekki rumieniec podpowiadał jej, że Brody zdążył zdać mu relację albo sam się domyślił, co robili
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
Serce Jake’a podpowiadało mu, by uwierzył słowom swojej nauczycielki i rodziców.
¡ Oh no, todo está bien, nena!LDS LDS
Jelito podpowiada mi, że dzisiaj wrócę do domu.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitlerowi nie trzeba było podpowiadać; dobrze wiedział, co ma robić.
Sólo quería asegurarmeLiterature Literature
–Czy owa uwaga podpowiada nam choć trochę, jak mamy wrócić do jaskini i do Tora?
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Można — jak twierdzi wielu — próbować ją utopić, ale doświadczenie podpowiada mi, że to bardzo dobry pływak.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Coś mi podpowiada, że " Wham! " to ślepa uliczka.
Escucha a tu madre, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy system gromadzi dane ze szpitali, udziela personelowi medycznemu informacji i podpowiada, jak obrać optymalny kierunek działań.
No le estamos interrogandocordis cordis
Wierzę, że trzeba robić to co ci serce podpowiada.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś nieomylny, niezależnie od tego co instynkt ci podpowiada.
¿ Por qué va a matarte Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wskazałam w przybliżonym kierunku, gdzie, jak mi podpowiadała pamięć, powinna być rzeka.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableLiterature Literature
Intuicja podpowiadała mi, że wujek Mo nie odszedł daleko i w końcu się pojawi.
Habla TierneyLiterature Literature
Czują, że Duch Święty podpowiada im, aby natychmiast zakończyli ten związek.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLDS LDS
– Jakaś siła podpowiadała mi, co robić i jakie lekarstwa zastosować.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Najgorsze było to, że instynkt podpowiadał mu, że zdenerwowany jak diabli Rosjanin, mówi prawdę.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Literature Literature
Własna przezorność podpowiadała mu, żeby czekać na dalsze instrukcje.
¡ Hey, cuidado!Literature Literature
Instynkt podpowiadał mu, że powinien być już na nogach, krzyczeć o pomoc.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Chociaż nie miał żadnego dowodu potwierdzającego zanieczyszczenie marcainy, instynkt podpowiadał, że istniało na pewno.
Esta cancion va paraLiterature Literature
Charakterystyczne cechy niniejszej sprawy, nadany decyzji nr 1/80 przez Trybunał effet utile, a także cel układu stowarzyszeniowego łącznie z innymi znajdującymi zastosowanie przepisami, zmierzającymi do stopniowego osiągania swobody przepływu pracowników, podpowiadają w okolicznościach takich, jak te, które zostały przedstawione, autonomiczne badanie warunków określonych w art. 6 ust. 1 tiret trzecie decyzji nr 1/80(53), bez uprzedniego sprawdzania wymogów określonych w tiret drugim.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko nieskończona seria prowadzi do skończonego wyniku, ale ten wynik jest taki sam jak ten, który podpowiadał nam zdrowy rozsądek.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!QED QED
Karm ją tym, czego potrzebuje, a nie tym, co podpowiada ci świadomość.
No me estás escuchyoLiterature Literature
Instynkt jej podpowiada, że na przyszłość mądrze będzie trzymać się z dala od biblioteki.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaLiterature Literature
Jednakże instynkt podpowiadał mi, że nadeszła właściwa godzina, by przerwać milczenie.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.