podziękowanie oor Spaans
podziękowanie
pl
fakt bądź materialny dowód złożenia wyrazów wdzięczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agradecimiento
pl
fakt bądź materialny dowód złożenia wyrazów wdzięczności
Czyli powinienem wysłać kartkę z podziękowaniem, za dwa tygodnie gnicia w ziemi?
Así que, esas dos semanas pudriéndonos debajo del suelo, debería estar enviando tarjetas de agradecimiento.
gracias
Tom chce ci podziękować.
Tom quiere decirte gracias.
aprecio
Chciałam tylko podziękować, że się z nim pogodziłeś.
Solo quería decirte que aprecio que hayas arreglado las cosas con él.
apreciación
Czy kiedykolwiek podziękowałeś komukolwiek?
¿Has mostrado alguna apreciación?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mosiężna płytka na jednym z nich nosiła inskrypcję: serdeczne podziękowania dla PANA CL.
Puto de mierda!Literature Literature
Chciałbym podziękować Portugalii za jej poparcie, którego udzielił mi także prezydent Republiki - profesor Cavaco Silva.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEuroparl8 Europarl8
Podziękował mi, apotem wyszedłszy zdomku wraz ze Stefano, zaprowadził konie do stajni.
Que te vayas enseguidaLiterature Literature
Chciałem ci podziękować za wczorajszy wieczór
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
PODZIĘKOWANIA Nie przypominam sobie, żeby pisanie powieści kiedykolwiek sprawiło mi więcej frajdy niż Żniwa zła.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoLiterature Literature
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.
Pero él no quiso escuchar razonesConsilium EU Consilium EU
Zaprosił go do zajęcia miejsca i zaproponował kawę, lecz Bannister podziękował.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Nie miałam wcześniej okazji podziękować ci za uratowanie mojej kariery.
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuszne się jej wydało, że powinna podziękować Bogu za wszystko, co książę dla niej uczynił.
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
(FI) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Chciałabym podziękować sprawozdawczyni, pani poseł Martens, za to jakże istotne sprawozdanie.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyEuroparl8 Europarl8
Chciałabym szczególnie podziękować naszej sprawozdawczyni, która wykonała świetną pracę.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEuroparl8 Europarl8
komisarz. - Panie przewodniczący! Chciałbym serdecznie podziękować sprawozdawcy, panu Guardansowi Cambó, oraz Komisji Handlu Zagranicznego za to bardzo konstruktywne sprawozdanie.
Me la he encontradoEuroparl8 Europarl8
Chciałbym jeszcze raz podziękować panu Lópezowi Garrido reprezentującemu prezydencję hiszpańską i całej delegacji hiszpańskiej za obecność na sali w czasie naszych obrad i debaty.
No es un buen momentoEuroparl8 Europarl8
Pozwolę sobie osobiście podziękować panu posłowi Millánowi Monowi za wielką pomoc i uprzejmość, jaką okazał nam przy opracowywaniu tych zaleceń.
Tu boca está toda salada, TiagoEuroparl8 Europarl8
– Podziękujesz mi, jeśli azka okaże się skuteczna.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Jesteśmy gotowi, podziękuj im
Son un chiste,Una mera distraccionopensubtitles2 opensubtitles2
Berman podziękował Li za jego szczerość i hojność proponowanej zaliczki.
No me importa.- Zeena cree en ellasLiterature Literature
Podziękowania Nic nie zrobiłam sama.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Pamiętaj, żeby zapukać do kuchni i podziękować Loretcie.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaLiterature Literature
Podziękuj mu za radość, jaką ci dał.
Ahora ya no habla inglésLiterature Literature
Zamknął oczy i znów podziękował Bogu, tym razem za to, że nie dotarł później.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
Mam podziękować kapitanowi „Sea Spirit”?
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Teraz podziękujmy Panu za dary, jakimi nas obdarzył w tym czasie spędzonym razem, i prośmy Go o siłę, abyśmy byli wiernymi i radosnymi świadkami Jego miłości w każdym zakątku Azji i na całym świecie.
Cuando se revele la verdadvatican.va vatican.va
Policjant podziękował facetowi z pieskiem, zwracając się doń per panie Groton.
Conmutar autoLiterature Literature
Najpierw chciałbym podziękować pozostałym... nominowanym. Jesteście tak cudownie utalentowanymi przestępcami.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.