polano
leña
polana oor Spaans
polana
pl
pozbawione drzew miejsce w lesie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
claro
pl
pozbawione drzew miejsce w lesie;
Azumi, obudź wszystkich i zaprowadź ich na polanę.
Azumi, despierta a todo el mundo y reúnelos en el claro.
calvero
Aż do drugiej wojny światowej gorczycę uprawiano w lasach, na polanach „powęglowych”.
Hasta la segunda Guerra Mundial, el sénevé se cultivó en los bosques, en los calveros de carbón.
desmonte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polana
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Claro
pl
powierzchnia w obrębie lasu, pozbawiona drzew i porośnięta roślinnością
Jest polana pomiędzy drzewami, na południe od drogi.
Hay un claro en el bosque, en la carretera del sur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
claro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to tylko polana, na której rozbili namiot swojej wyobraźni.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
Łatwo go podjudzić, ale kiedy poleje się krew, rozpierzchnie się jak garść pyłu na wietrze.
En caso de que el vehículo deba desplazarseentre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
Na jednym końcu polany wznosił się głaz, przez wiele księżyców wygładzony przez wiatr
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
Poza oceanem bitwa wybuchnie; Jeszcze dalej poleje się krew.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
Zanieś lekarstwo do piwnicy, a potem polej dzielnym wojownikom emira sorbetu.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
Po półgodzinnym marszu grupa dotarła na niewielką polanę.
TEXTOS APROBADOSLiterature Literature
Poleje się krew i zapanuje przemoc.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
Szybko poleje się krew.
Te transformastes en un tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na skraju polany, za murem granicznym, stał mężczyzna i nas obserwował.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
Potem, w gasnącym świetle polany, namalowałem matkę w spoczynku.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?Literature Literature
Jechałyśmy nią jakiś kilometr, a potem zaparkowała na polanie.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloLiterature Literature
Mi też polejesz?
No puedes decirme esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli tylko nie polałaś tej kobiety benzyną i jej nie podpaliłaś, to nie sądzę, aby jej reakcja była stosowna.
Creo que le está saliendo otro dienteLiterature Literature
Jego obowiązki i powinności powinny być dla niego tak jasne, jak krąg nieba nad polaną.
Ni siquiera su padre pudo tomarloLiterature Literature
Midnight wyjrzała przez nie i zobaczyła jak Annalee prowadzi przez polanę konia, który spojrzał wprost w okno.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
Pozostałe Driady wyszły nieco dalej na polanę, spoglądając nerwowo na ognisko.
He sido enviado a petición de la PresidentaLiterature Literature
W odróżnieniu od wszystkich pozostałych przedstawicieli rodziny siejowatych (Ciscoes), występujących w klimacie arktycznym, polan występuje w wodach umiarkowanie ciepłych.
Sí, eso hicieroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na liściach, na chacie, na polanie... – Co to?
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
Czy to na tej polanie w czasie piątej ekspedycji zginęło trzech mężczyzn?
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
Próbowała zmyć z ciała krew, jaka się przez nią polała.
Creo que iban camino a un funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie dotarli do granicy polany, weszli w zarośla i zniknęli.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
Nie wiem, ale poleje się dużo krwi
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Lovat polał ich benzyną i spalił ciała.
Actividades médicasLiterature Literature
Obserwowała ze skraju polany, jak pracuje, bo nie chciał, aby mu pomagała.
Francamente, no lo creoLiterature Literature
Odpady i ścinki drewniane (inne niż trociny), niezebrane w polana, brykiety lub w podobne formy
Pero yo no, porque no tengo unaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.