pomarańczowy oor Spaans
pomarańczowy
pl
bot. dotyczący krzewu lub drzewa pomarańczy, związany z krzewem lub drzewem pomarańczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
anaranjado
pl
mający kolor drugiego pasma tęczy, taki jak kolor owocu pomarańczy itp.; żółty z czerwonym zabarwieniem; mający kolor pochodny, powstały ze zmieszania kolorów podstawowych: czerwonego i żółtego;
Daliśmy jej pomarańczową pomarańczę.
Le dimos la naranja anaranjada.
naranja
es
Que tiene el color de una naranja madura, un amarilla rojiza.
Opisałbym go jako mężczyznę w średnim wieku, w żółtej kurtce, z pomarańczowym krawatem i w różowym sweterku.
Lo describiría como un hombre de mediana edad con chaqueta amarilla, corbata naranja y camisa rosada.
naranjo
Ale gdyby drzewa cytrynowe, pomarańczowe i jabłonie rosły wszędzie, nie można by było ich sprzedać.
Pero si los limoneros o los naranjos o manzanos crecen por doquier, no podrías venderlo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anaranjada · de color naranja · de naranja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anaranjado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jednej ścianie jakaś kobieta uśmiechała się i równocześnie piła sok pomarańczowy.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesEuroParl2021 EuroParl2021
Pojawia się pomarańczowo-niebieskie logo Killiana.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
– spytałam Paulę, łapiąc z bufetu śniadaniowego mufinkę z borówkami i szklankę soku pomarańczowego.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroLiterature Literature
Przewodniczący poinformował, że Parlament bierze udział w inicjatywie Orange the World i że dziś wieczorem budynek Parlamentu zostanie oświetlony na pomarańczowo na znak solidarności z kobietami, które padły ofiarą przemocy.
¿ Y ahora qué?not-set not-set
Kątem oka widzę kobietę w skórzanej kurtce i pomarańczowym jedwabnym szaliku owiniętym luźno wokół szyi.
Eso los matóLiterature Literature
Tylko ser dojrzewający pomarańczowy, żółty oraz lekko dobarwiany oraz sery z czerwonym i zielonym pesto
Es un pIacer conocerIeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Czy możliwe, żebyś miała na myśli tego zniewieściałego chłopca z pomarańczowymi włosami i nabijaną ćwiekami obrożą?
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
Nie wyglądam zbyt pomarańczowo?
No es una juntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pomalowane na pomarańczowo.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# oraz
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismooj4 oj4
Tylko produkty dojrzewające pomarańczowe, żółte oraz lekko dobarwiane
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
Biała broda, pomarańczowe szaty, w turbanie na głowie.
Pero deje de jugar al conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość poruszających się po Antarktydzie pojazdów maluje się na jaskrawo-pomarańczowo, by ułatwić ich dostrzeżenie.
Suspensión inyectableLiterature Literature
Związki fenolowe lub taniny również nadają cydrowi barwę złocistą przechodzącą w pomarańczową.
No le estamos interrogandoEuroParl2021 EuroParl2021
Mamy 120 instytucji partnerskich na całym świecie, we wszystkich krajach zaznaczonych na pomarańczowo.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoted2019 ted2019
Liczba na tabliczce oznaczona ma być cyframi barwy pomarańczowej.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Pomarańczowa poświata wróciła i zaczął się proces adaptacji.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
Zachodzące słońce malowało dom na pomarańczowo, powoli rozświetlały się chmury.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
W środku parku - pomarańczowy odświeżacz!
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy znów spojrzał na Paula Bradleya, ten leżał na łóżku na brązowo-pomarańczowej narzucie.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteLiterature Literature
Potem ja poszedłem i dostałem hotdoga i koktajl pomarańczowy.
Eddie, estás muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabym ci powiedzieć jak mam na imię, ale czy moje imię powiedziałoby ci, że nie widzę pomarańczowego koloru?
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomarańczowa mgiełka wypełniła obszar, w którym unosił się uwięziony stwór.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
ustalające refundacje wywozowe w sektorze przetworów owocowych i warzywnych, inne niż te przyznawane w przypadku dodawanego cukru (tymczasowo konserwowane wiśnie i czereśnie, pomidory bez skórek, konserwowane wiśnie i czereśnie, przetworzone orzechy, niektóre soki pomarańczowe
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el Droj4 oj4
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.