genetyka populacji
deriva genética · desequilibrio · equilibrio genético · frecuencia génica · genética de poblaciones
populacja oor Spaans
populacja
pl
socjol. ogół ludzi żyjących w tym samym czasie na danym terenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
población
es
conjunto de individuos de una especie en un área
Europa ma mniejszą populację niż Azja.
La población de Europa es menor que la de Asia.
demografía
Wczoraj wieczorem rozmawialiśmy o populacji.
Ayer por la noche tuvimos un debate sobre demografía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Populacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Población
pl
strona ujednoznaczniająca
es
página de desambiguación de Wikimedia
Populacja Japonii jest większa niż populacja Brytanii.
La población de Japón es mayor que la de Inglaterra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Wzrastający dobrobyt i mobilność ludzi to przyczyny rozwoju populacji nadmorskich i co za tym idzie wzrostu zużycia zasobów", piszą autorzy w raporcie.
Arregle para que esto sea interceptadocordis cordis
Przyjrzyjmy się skrajnemu przypadkowi, gdzie niemal całość populacji znajduje się w posiadaniu znikomej mniejszości.
¡ Por favor!No necesito azúcarLiterature Literature
Wydaje się, że Litwa jest w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, których istotnym elementem są przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się populacji.
Tengo una entregaEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie przez KBC od rzeczywistej populacji sprawozdawczej informacji statystycznych niezbędnych do wypełnienia wymogów statystycznych EBC może być częścią szerszych ram sprawozdawczości ustanowionych przez KBC samodzielnie na podstawie prawa Unii, prawa krajowego lub utrwalonych praktyk i służących również innym celom statystycznym, pod warunkiem że nie jest zagrożone wypełnienie wymogów statystycznych EBC.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEurLex-2 EurLex-2
Wnioski uznane za niedopuszczalne lub wnioskodawcy uznani za niekwalifikujących się do płatności w momencie składania wniosku lub po kontroli administracyjnej nie stanowią części populacji kontrolnej.
No debí haber venidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiał biologiczny pozyskuje się od ograniczonej liczby dawców lub produkuje z wykorzystaniem ograniczonej liczby dawców, lecz jest on powszechnie stosowany w ogóle populacji zwierząt, w związku z czym – w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nim lub braku klasyfikacji pod kątem prawidłowego statusu zdrowotnego – może stanowić źródło chorób dla wielu zwierząt.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Komisji 2006/605/WE z dnia 6 września 2006 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przez 16 lat populacja niedźwiedzi polarnych w zachodniej części Zatoki Hudsona zmniejszyła się aż o 22%.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze fakt, że przemiany demograficzne prawdopodobnie doprowadzą do podwojenia do 2050 r. współczynnika obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym, a konsekwencje obejmą przede wszystkim zdrowie fizyczne i psychiczne populacji,
Deben enfriarse al menos un minutonot-set not-set
Skuteczność docetakselu w leczeniu indukcyjnym pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem płaskonabłonkowym głowy i szyi (analiza populacji zgodnej z zamiarem leczenia
Hasta la traje a vivir a micabaña porque pensé que precisaba protecciónEMEA0.3 EMEA0.3
— jeżeli istnieje wystarczająca populacja funduszy rynku pieniężnego, które przekazują pełną sprawozdawczość, do uzupełnienia populacji wykorzystuje się ich zagregowany bilans,
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?EurLex-2 EurLex-2
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Él se fue a Tokyo por negociosEurLex-2 EurLex-2
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroEurLex-2 EurLex-2
ustanawiający pułapy populacji obszarów kwalifikujących się do celu 2 funduszy strukturalnych dla każdego Państwa Członkowskiego w latach 2000-2006
¡ Tu larga caminata no fue en vano!EurLex-2 EurLex-2
Coregonus spp. (z wyjątkiem Coregonus oxyrhynchus — anadromicznych populacji w niektórych sektorach Morza Północnego)
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
W nadchodzących latach spodziewane jest nasilenie wpływu zmian klimatu na dostępność wody w basenie Morza Śródziemnego i w regionach sąsiadujących. Naukowcy twierdzą, że wiąże się to z potencjalnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa populacji, zwłaszcza tych najbardziej podatnych na susze lub powodzie.
Es una casa victoriana reconvertidacordis cordis
Ponieważ jej wnioski opierają się na próbie przesyłek, a nie na całej populacji.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
Wskaźnik określający potencjalne skutki genetyczne odławiania eksploatowanych populacji.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesEurLex-2 EurLex-2
Wykaz danych o poziomach populacji gatunków wędrujących na podstawie obrączkowania
La princesa llega en el Bote de la Bondadoj4 oj4
Jeśli utrzymają się obecne tendencje, do 2050 r. utrzymanie rosnącej globalnej populacji będzie wymagać odpowiednika więcej niż dwóch Ziemi.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEurLex-2 EurLex-2
W Nowym Świecie ta mała populacja ludzi, którzy nie zasługują na odkupienie, otrzyma nową szansę.
¿ Y sabe por qué?Literature Literature
Nieodkrytym świecie wyposażonym od ręki w populację niewolników oraz armię, strzegącą jej interesów.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraLiterature Literature
Więc to byłaby technika, dzięki której moglibyśmy z ponad półtoramiesięcznym wyprzedzeniem dostać ostrzeżenie o epidemii grypy w konkretnej populacji.
¿ Se ha escapado de casa?QED QED
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersja
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.