Potężna gromadka
Grupo de los Cinco
potężny oor Spaans
potężny
pl
o wielkiej mocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
poderoso
es
Grande y robusto.
Cóż, inteligentnych i potężnych kobiet mężczyźni zwykle się boją.
Bueno, quizás sea que las mujeres inteligentes, poderosas tienden a asustar a los hombres.
fuerte
Nasz zespół współzawodniczył z potężnym przeciwnikiem.
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.
potente
Ruchome sekwencje genów to potężna metoda modyfikacji genomu.
Las secuencias genéticas móviles son un medio muy potente para la modificación del genoma.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enorme · masivo · vigoroso · robusto · brutal · genial · forzudo · hercúleo · pujante · bárbaro · masiva · poderosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak potężny... jest Bóg?
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz augurowie podzielili się jeszcze jedną przepowiednią: Cierpliwy bluszcz oplata i dusi potężny dąb.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
„W takiej sytuacji napięcie jest potężne, choć człowiek wie, że już ktoś to przed nim robił.
He sido enviado a petición de la PresidentaLiterature Literature
Brun żałował, że Goov podsunął myśl, iż mogliby sprzeciwić się życzeniom tak potężnego totemu.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaLiterature Literature
Ta rzeka musi być wielka, a jej nurt potężny.
Oye, estoy tratandoLiterature Literature
Jeśli jednak ty mnie pokonasz, stanę się jeszcze potężniejszy.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!Literature Literature
Jest potężnym i niebezpiecznym człowiekiem.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król lwów ogłosił swe przybycie, wy- dając potężny ryk
Sí.Es ése de ahíLiterature Literature
Taya i Oryan, dwoje potężnych sług podobnego rodzaju.
No te importan los seres humanosLiterature Literature
Cóż, inteligentnych i potężnych kobiet mężczyźni zwykle się boją.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretarz był kimś w rodzaju starszego sierżanta: potężny i szorstki jak z Full Metal Jacket.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
Jest to jedyna w swoim rodzaju okazja do ulepszenia prawa konsumenckiego w celu skorygowania rosnącego zachwiania równowagi i rosnącej niesprawiedliwości między osobami fizycznymi a potężnymi przedsiębiorstwami na rynkach cyfrowych.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Eurlex2019 Eurlex2019
Z kąta skoczyło na mnie dwóch potężnych Murzynów, którzy poczęli mnie dusić
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
W związku z tym zasadnym byłoby podjęcie działań i zachęcenie branży żeglugowej, aby podjęła konieczne działania w celu obniżenia emisji CO2, jeśli chcemy zmaksymalizować potencjał wzrostu w odniesieniu do transportu morskiego - ponieważ bez wątpienia istnieje potężny potencjał dalszego wzrostu w odniesieniu do transportu morskiego, ale musi to być powiązane z obniżeniem emisji CO2, jeśli chcemy doprowadzić do sytuacji, w której transport morski stanie się jeszcze bardziej przyjazny dla konsumenta.
¡ Corre, Christine!Europarl8 Europarl8
Kilka kobiet pokiwało głowami i podeszło bliżej, z wielką ciekawością wpatrując się w potężną kolumnę
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
Był potężniejszy, silniejszy i znaczenie bardziej wysportowany od Willa.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoLiterature Literature
Zaburzenia były potężne, jednak planeta trzymała się mocno.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Obydwa sektory wytwarzają potężne ilości odpadów, które często nie podlegają utylizacji i pozostają niewykorzystane.
Sabes lo que estoy vendiendocordis cordis
Co zamierzał zrobić wspaniały i potężny król, władca czterech stron świata?
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?ted2019 ted2019
Ubranie lepiło się do jego potężnego ciała.
Vete al dormitorio y haz tus maletasLiterature Literature
mając na uwadze, że zapewnienie zgodności i spójności stosunków zewnętrznych UE z kluczowymi producentami, krajami tranzytowymi i krajami otrzymującymi ma zasadnicze znaczenie, a w negocjacjach z potężnymi dostawcami energii z państw trzecich istotna jest koordynacja strategiczna i polityczna wśród państw członkowskich;
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEurLex-2 EurLex-2
W ramach tego potężnego konsorcjum zespół projektu doprowadził do szeregu spotkań, wizyt naukowych i warsztatów mających na celu nakreślenie strategii i działań organizacji badawczych i technologicznych, podkreślając potencjalne obszary współpracy.
Bobby, ¿ qué haces?cordis cordis
Czasami znajdujemy ją tam, gdzie najmniej moglibyśmy się spodziewać tak potężnej mądrości.
Créeme, hijoLiterature Literature
Przecież to oczywiste, że nie mają pojęcia, przed jak potężnym symbolem stoją, i tak jest lepiej dla wszystkich
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
Informacja to potężna rzecz.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.