powiedziała, że wyjeżdża
dijo que iría
powiedzenie oor Spaans
powiedzenie
pl
przysłowie, maksyma, popularne zdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dicho
es
Oración ampliamente conocida, que expresa una máxima o una sabiduría en una manera corta y concisa.
Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.
Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.
proverbio
es
Oración ampliamente conocida, que expresa una máxima o una sabiduría en una manera corta y concisa.
Bahattarze Singhu, musiałeś słyszeć takie powiedzenie.
Bahattar Singh, debes de haber escuchado el proverbio.
refrán
Nie zna pani tego starego powiedzenia, madam, że jeden ślub często prowadzi do drugiego?
¿No ha oído nunca el viejo refrán, señora, de que una boda suele llevar a otra?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decir · expresión · enunciado · emisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziała coś o krwi i lekarzu.
No entendí el apellidoLiterature Literature
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Renombrar sesiónvatican.va vatican.va
Następnego dnia przyniosła mu stertę powieści Barbary Cartland.
? Estás con sede?Literature Literature
Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziano nam, że nie było żadnych strat.
Me alegra que te gusten, CorbitLiterature Literature
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
Milczę, bo co mam mu, do cholery, powiedzieć.
No sea tímidaLiterature Literature
Ale Alcest przypomniał mi, że po południu jest arytmetyka, więc powiedziałem: „Dobrze”, i nie poszliśmy do szkoły.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
W dzieciństwie, kiedy pochłaniałem powieści fantasy, marzyłem o seksownych czarodziejkach.
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
Powiedział mi, żebym ci nie ufał.
Espera, espera,esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona i mama miały powiedzieć władzom, że zostałem sprzedany.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Powiem panu...
La escuela dice que usted los tieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Moja przyjaciółka, a jego kuzynka, powiedziała mi, że James szuka sobie żony z tytułem.
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
— Ale się wygodnie urządziłaś — powiedziała Celia, gdy dotarła do sypialni
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
Powiedzmy, że obsługujesz stanowisko przeciwpowietrzne pół kilometra stąd i otwierasz do nas ogień.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
– Ja... może pan już wejść – powiedziała, czując się głupio.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
I powiedział, że muszę wrócić.
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Popatrz, jestem na wpół mumią - powiedziałam do jednej z pielęgniarek.
Te llama el profesorLiterature Literature
Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
Nunca me senti tan vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam, że nie chcę zabijać, a nie, że nie będę tego robić.
Lo lamento por tíLiterature Literature
Co powiedzieli?
La princesa llega en el Bote de la BondadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio, kiedy rozmawialiśmy, chyba powiedziałeś mi " giń, suko. "
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak nie powiedziałaś mi, co cię tak zdenerwowało.
Es algo que se extranaLiterature Literature
- Ja też mam pięknego syna - powiedziała Sammy.
Dolor torácicoLiterature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.