próżność oor Spaans
próżność
pl
cecha osoby, która jest próżna; charakteryzuje ją chęć imponowania innym lub małostkowe ambicje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vanidad
pl
cecha osoby, która jest próżna; charakteryzuje ją chęć imponowania innym lub małostkowe ambicje
Na słaby umysł próżność ma bardzo zgubny wpływ.
La vanidad produce deformaciones en una mente débil.
fatuidad
soberbia
vanagloria
Próżność nie jest mi obca, więc rozumiem ten impuls.
No es extraño que me vanaglorie a mí mismo, así que entiendo el impulso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego udana nieśmiałość pochlebiła próżności mniszek, które starały się dodać mu trochę otuchy.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
Wydaje mi się, że matrony w Limerick nie bez powodu wytykały jej próżność i pło- chość.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?Literature Literature
Myśl o tym, że zainwestowaliśmy czas i środki, by ich zrozumieć, schlebia ich próżności.
ClavémoslaLiterature Literature
- Kochanie - zaczął - nie znam Serge'a, ale to mężczyzna, a wszystkich mężczyzn zżera duma i próżność
Aquí viene Barril de CervezaLiterature Literature
Wszystko rozbija się o ludzką próżność.
También tiene razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały dwór francuski pokładał się ze śmiechu na widok jego próżności i nazywał go „książątkiem”.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Posiada niesamowity instynkt, wykrywający poczucie władzy albo próżność.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Następnie próżność parweniuszki, próżność chorobliwa i drażliwa na wszystko, znalazła się w walce z zaczątkiem sympatii.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Literature Literature
To była twoja próżność.
Llámame más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, jeśli zdobył ją bazując na jej próżności?
Yo voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Próżność na pewno odgrywa w tym pewną rolę, ale chodzi raczej o kwestię kontroli.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
Moja próżność była silniejsza niż żywa niechęć do ćwiczeń fizycznych.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaLiterature Literature
Skąd ta próżność?
Clark, últimamente he tenido dos carasopensubtitles2 opensubtitles2
Niech morze zmyje twe szaleństwa i próżność.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moja próżność każe mi pragnąć, by były to wspomnienia miłe, pełne radości i śmiechu.
Por favor, indiqueme el caminoLiterature Literature
Na słaby umysł próżność ma bardzo zgubny wpływ.
Me gusta mi carne y mi alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje próżność w znaczeniu biblijnym, kiedy z próżni robi się dzwon!
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
Może przemawia przeze mnie rodzicielska próżność... ale nie sądzę, żeby Carol znalazła chłopca milszego niż Vin.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathryn Dance porzuciła strategię łechtania próżności Chiltona, którą sugerował jej Jon Boling
Con el centro de controlLiterature Literature
Potrzeba bliskości jego mocnego ciała, jego ciepła i siły całkowicie zaspokajała męską próżność Warrena
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
A twoim powołaniem jest dawanie światłego przykładu mądrości, wszystkim tym głupim dziewicom... które myślą tylko o zgubnej próżności.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie jestem ładna, co bardzo smuci moją macierz, lecz nie mnie, gdyż próżność nie ma do mnie dostępu.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
Powinno to zabrzmieć jak komplement pod adresem wielkiego talentu brata, tymczasem stało się oskarżeniem jego próżności.
Allí es donde iréLiterature Literature
Jako głowa rodziny nakazuję Ci porzucić próżność i rozwiązłość.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Literature Literature
Egoizm dziecka, dzikość wilka, próżność bohatera.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.