propaganda oor Spaans
propaganda
pl
działanie mające na celu szerzenie, wyjaśnianie i rozpowszechnianie pewnych poglądów, idei, haseł w celu pozyskania zwolenników;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
propaganda
es
forma de comunicación dirigida a influir en la actitud de un colectivo hacia algo o alguien
To tylko propaganda. Mówiono mi, że szampon wcale nie leczy łojotoku.
Solo se trata de propaganda. Me dijeron que el champú no es eficaz en tratamiento de la seborrea.
agitprop
relaciones públicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(opinia: CULT, BUDG) - Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich (2016/2030(INI))
Soy australiano!not-set not-set
Z zadowoleniem przyjmuję propozycję zmian wprowadzonych do wniosków Komisji, ale jednocześnie chcę zaapelować o skuteczne i zharmonizowane działania ochraniające przed propagandą i agitacją terrorystyczną nas wszystkich, ale głównie nasze dzieci i młodzież.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Europarl8 Europarl8
Ich cudowna broń to propaganda.
No es como si ¡ Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedzialny za surowe wyroki wymierzone w przedstawicieli mniejszości azerskiej oraz działaczy organizacji broniących praw pracowniczych, których oskarżono o szpiegostwo, działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe, propagandę przeciwko reżimowi irańskiemu oraz znieważanie przywódcy Iranu.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoEuroParl2021 EuroParl2021
Jak więc przebrnąć przez te wszystkie wiadomości i propagandę?
Un fin que alcanzaremosgv2019 gv2019
A jeśli masz na myśli chłopców z Propagandy, wszystko, co mówią, jest kłamstwem.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
Miały wzgląd na rolę, jaką w propagowaniu wśród młodych ludzi solidarności, zaangażowania politycznego i aktywności obywatelskiej oraz w zwalczaniu alienacji politycznej, populizmu, propagandy i radykalizacji mogącej prowadzić do agresywnego ekstremizmu mogą odegrać internet, media społecznościowe i cyfryzacja.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado Bobeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informację, jakoby miała brać udział w działalności przestępczej uzna za złośliwą propagandę.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
Departament Propagandy i Agitacji sprawuje pełną kontrolę nad mediami, które wykorzystuje jako narzędzie kontroli społeczeństwa w imieniu przywództwa KRLD.
Me lo recomendó uno de los muchachosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niemcy przejęli nasze gazety uprawiając w nich nazistowską propagandę.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio saudyjska machina propagandy musiała wydawać całkiem sporo podobnych oświadczeń, kiedy uwaga świata wreszcie zauważyła sprawę Alego Mohammeda Al-Nira, zaaresztowanego w wieku siedemnastu lat, który został skazany na obcięcie głowy i ukrzyżowanie.
No ha bebido una gota en dos díasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
To propaganda Al-Dżaziry.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 w ramach forum UE poświęconego internetowi nadzorować: • współpracę pomiędzy EU IRU i krajowymi jednostkami ds. zgłaszania podejrzanych treści w internecie, aby zapewnić komplementarność i uniknąć podwójnego zgłaszania przedsiębiorstwom internetowym tych samych treści terrorystycznych; • zakres, w jakim usuwanie propagandy terrorystycznej ma wpływ na obecność tej propagandy w internecie; • czas upływający od zgłoszenia treści przez EU IRU do ich usunięcia; zapewnić, by wnioskodawcy wykazywali, w jaki sposób mierzona będzie skuteczność ich projektów.
Buenas noches, Ganeshaelitreca-2022 elitreca-2022
Wszyscy myśleli, że to propaganda.
La informaciónnecesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
Podobnie jest dzisiaj; za pośrednictwem kanałów swej propagandy — telewizji, kina, prasy i tak dalej — postarał się, żeby rozpuście i cudzołóstwu nadać pozory czegoś nie tylko podniecającego i przyjemnego, ale także zasługującego na uznanie.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?jw2019 jw2019
9 Nie daj się zwieść propagandzie!
¿ Qué podemos hacer?jw2019 jw2019
Podczas gdy Brytyjczycy zaprzestali.... propagandy w czasach pokoju - amerykanie.... kontynuowali jej użycie.... pod kierownictwem psychologa... komisji? Edwarda Bernaysa
Buenas noches, entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie intrygi Szatana — prześladowania, zsyłki, kłamliwa propaganda czy fałszywi bracia — przysporzyły sługom Bożym cierpień, ale w żadnym razie nie doprowadziły do ich duchowej klęski (Izaj.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigojw2019 jw2019
Gdy zagarniamy zapasy, rozsiewamy propagandę, czy, co gorsza, ukrywamy buntowników, sami przyczyniamy się do trwania wojny.
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ubolewa nad oszczerczą szeptaną propagandą mająca na celu zastraszenie i zdyskredytowanie sióstr i partnerki życiowej Roberta McCartneya w ich walce o sprawiedliwość
Mira qué hora esoj4 oj4
Jego wymowa przeczyła powszechnej w roku 1944 propagandzie ze szczerością, którą można byłoby uznać za wywrotową.
¿ Y sabe que has bebido?Literature Literature
Co zamierzaliście zrobić z całą tą propagandą?
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
Tak jakby mało było użycia propagandy... do zmuszenia pokojowej ludności do wzięcia udziału w wojnie...
¿ Dónde está Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosi odpowiedzialność za rozpowszechnianie w prasie propagandy państwowej, która prowokowała, popierała i usprawiedliwiała represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego 19 grudnia 2010 r., w tym z wykorzystaniem sfałszowanych informacji.
Dame mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście został szybko schwytany i skazany na pięć lat łagru za propagandę antysowiecką.
Me dirigo hacia la Montaña VernonLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.