przebierać się oor Spaans
przebierać się
pl
stawać się podobnym do kogoś lub czegoś, ubierając strój charakterystyczny dla kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cambiar
Rio zdejmuje je, przebiera się i zamienia miejscami.
Rio se libera, se pone la ropa y se cambia de asiento.
cambiarse
Bez przebierania się, bez malowania, bez szczotkowania włosów ani zębów!
Sin cambiarse de ropa, sin maquillaje y sin cepillarse el pelo ni los dientes.
disfrazarse
Zabójca prawdopodobnie lubi przebierać się w mundur marynarski.
Estoy diciendo que a su asesino probablemente le guste jugar a disfrazarse de marinero.
embellecer
ponerse bonito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przebiera się za problem humanitarny, ale jego prawdziwa natura to okupacja terytorium.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Literature Literature
Pomysł z przebieraniem się podczas imprezy rave miał dwa cele.
Vía de administraciónLiterature Literature
Myję zęby, ochlapuję twarz zimną wodą i przebieram się w świeży podkoszulek i białe szorty.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
– Przebiera się trzy razy dziennie.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
Reszta, szybko, przebierajcie się.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje do przebierania się dla dzieci i Odzież stanowiąca zabawki dla dzieci
Creo que puedo pagar el trajetmClass tmClass
Ta co przebieramy się za zwykłych ludzi i chodzimy pośród nich aby nagradzać dobrych i wartościowych.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie są im potrzebni biali, tylko czarni, którzy umieją dla niepoznaki przebierać się w białe szaty.
Esto es una cienciaLiterature Literature
Siedzieli w szatni (drewniane ławki, metalowe szafki, cementowa podłoga), przebierając się do ćwiczeń.
no se debe usar en caso de una sola partidaLiterature Literature
Przebierasz się?
Te esperaré en el cruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie nie nabierzesz przebierając się w babskie szmatki
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szatnia służy do przebierania się, nie do płakania.
Esperar, esperar, tengo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebieramy się co roku dla dzieci w centrum handlowym.
¡ Jefe, no está trabajando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Cóż, w dość przykry sposób potwierdza, że ten człowiek przebiera się za policjanta.
Puerco Araña, Puerco ArañaLiterature Literature
- Może przebierał się do kolacji.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
W przypadku Ophélie często pytał ją, czy przebiera się codziennie z nocnej koszuli w dzienne ubranie.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Przebierają się za nas poprzez klonowanie ludzkiej tkanki.
jeringas precargadas con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co, nie przebieraj się.
¿ Sigues tocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierając się przed kolacją, poprosiła Charlesa, żeby przez kilka minut sam zajmował się gośćmi.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Nie ma czasu na przebieranie się.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebieramy się wszyscy w suknie kobiece i bywa wesoło; zobaczysz, co ona potrafi.
Él tiene las piedrasLiterature Literature
Jest najlepsze.Dostajesz słodycze, przebierasz się za kogoś innego. Nikt nie wie kim jesteś
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienopensubtitles2 opensubtitles2
Należy zapewnić mężczyznom i kobietom osobne pomieszczenia do przebierania się lub możliwość osobnego używania tego samego pomieszczenia.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
Właśnie przebiera się w błękitną suknię na powitanie nowego króla.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
Przebieramy się za to, za co nam każą, i robimy, co każą!
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralLiterature Literature
1867 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.