przebiegły oor Spaans
przebiegły
pl
postępujący chytrze, przemyślnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
astuto
es
Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.
Odniesiesz sukces, ponieważ jesteś przebiegły niczym jawajski tygrys, od którego pochodzi twoje imię.
Tendrás éxito porque eres tan astuto como el tigre de Java de donde viene tu nombre.
ladino
Teraz potrzebuję Ciebie, abyś dokopała się głęboko w ten swój przebiegły umysł i pomogła wymyśleć plan.
Ahora mismo te necesito para huir lejos de ese ladino cerebro tuyo y ayudar a idear un plan.
listo
Mimo wszystko, nieważne jak jest przebiegły, pewnego dnia zostanie złapany.
Sin embargo, no importa cuan listo sea, él caerá algún día.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taimado · tortuoso · hábil · artero · sagaz · fino · jaiba · lagartón · retorcido · vivo · zorro · pillo · ardiloso · bellaco · cuco · artificioso · diestro · cauto · astuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gonzaga jest przebiegły i ma ogromną władzę.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?jw2019 jw2019
Policzki ją palą, jakby przebiegła dziesięć kilometrów.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.
Ella jamás se casará con ustedvatican.va vatican.va
Czyżby przebiegły doradca cały czas wypełniał rozkazy Nyriss?
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísLiterature Literature
Wybory do parlamentu przebiegły w zgodzie z większością standardów międzynarodowych, nadal występowały jednak pewne niedociągnięcia, które przy kolejnych wyborach należy wyeliminować.
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
No, więc kiedy odzyskałem dech, przebiegłem przez drogę nr 204.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalLiterature Literature
Uważali ich za przebiegłych łotrów, potrafiących żyć z ludzkiej głupoty i łatwowierności.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
Drżącym palcem przebiegła po spisie załogi, ale z tym samym wynikiem.
¿ Por qué me preguntas eso?Literature Literature
Nieopodal przebiegła dwójka tyczkowatych nastolatków nieokreślonej płci z wielkimi pistoletami na wodę.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
"„Przebiegła dziwka może przyćmić zdrowy rozsądek swoimi płaczliwymi manipulacjami""."
¿ Ustedes creen que es suficiente?Literature Literature
Reija przebiegła wzrokiem krótki akapit. - Wiedziałam, że się zjawią - szepnęła.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
Przebiegły Lis wie, jak mówić do hurońskich wojowników.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
Pomimo tych tragicznych wydarzeń przedterminowe wybory prezydenckie przeprowadzone w celu wyłonienia następcy prezydenta Vieiry przebiegły spokojnie.
Volvería a hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Przebiegły diabeł wyjeżdża jak tylko przybywam z pytaniami.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Co między innymi może nam pomóc w stawieniu czoła przebiegłym, podstępnym machinacjom Szatana?
Usted es observadorajw2019 jw2019
Próbowałem ją zabezpieczyć, kiedy obok przebiegłaś ty i Harry.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Literature Literature
Kapitan przebiegł przez trawnik, rozepchnął żołnierzy i wskoczył do helikoptera. – Doktor Carriol!
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaLiterature Literature
Jesteś jak zwykle piękna i jak zwykle... przebiegła. - Podniósł mój kapelusz, otrzepał i podał mi. - Nic ci nie grozi.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
Coś, co zmroziło nawet jego mądrą, przebiegłą krew.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaLiterature Literature
– Jesteś przebiegłym, kłamliwym sukin... Poprosiłem go, żeby nie kończył zdania
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
Thag przebiegł sporą odległość od miejsca, w którym na niego wskoczyłem.
Es bueno y sale barato, amaLiterature Literature
Zamknął oczy, przebiegł go dreszcz ekstazy.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
Zdrowy osobnik mógł przebiec dwie mile niemal tak szybko jako koń.
¡Qué espectáculo!Literature Literature
Komisja zauważa, że zdaniem grupy niezależnych ekspertów strategia i przygotowania do końcowej fazy demonstratora, w tym próby w locie, przebiegły wzorowo.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.