przedramię oor Spaans
przedramię
pl
anat. odcinek kończyny piersiowej (przedniej, górnej) od stawu łokciowego do nadgarstka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
antebrazo
pl
część kończyny górnej
Dokręć nakrętkę regulującą połączenia łokciowego, gdy przedramię znajduje się w pozycji poziomej.
Apretar la tuerca de ajuste del codo con el antebrazo del maniquí en posición horizontal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
antebrazo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minęła mnie tak blisko, że jej sukienka musnęła moje przedramię niczym myśl.
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
Układny satyr nie zdążył się wytłumaczyć, gdyż Jack ciął go w przedramię.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónLiterature Literature
Dokręć nakrętkę regulującą połączenia łokciowego, gdy przedramię znajduje się w pozycji poziomej.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Vogel rozpoznał ją tylko po kółku narysowanym na lewym przedramieniu.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 2: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy śródstopia, ochraniaczy goleni i ochraniaczy przedramion
Escupe en este leñoEurLex-2 EurLex-2
W prawej dłoni trzymał sztylet; przedramię miał zakrwawione, pewnie trafiła go druga kula.
Fue de política, sí lo fueLiterature Literature
Powoli opadł w dół, starając się tylko, aby większość ciężaru spoczęła na jego własnych przedramionach.
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
Zęby są tak długie jak moje przedramię.
Productos, aparatos y equipos médicosLiterature Literature
Powiedz mi, jak nabawiłeś się tych ran na rękach i przedramieniu.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
Na przedramionach i nadgarstkach znalazłam ślady bronienia się.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pudełku leżały dwa węże, cienkie jak jaszczurki i niewiele dłuższe od przedramienia Meggie
Allí es donde iréLiterature Literature
Ale kości przedramienia były razem.
Y creo en tu pollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparł przedramiona na stole. – Mam nadzieję, że teraz, gdy już wróciłaś, nasze relacje się poprawią.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
Urazy na przedramionach i nadgarstkach wyglądają na krępowanie.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ktoś, kto najwyraźniej ma ze mną problem, złamał ci dziś przedramię, a ty próbujesz poprawić mi humor?
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
— Puść - syknął Ali i Richie zwolnił pasek, którym ściskał przedramię.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
Jeśli przedramię nie pozostaje w tej pozycji, należy naprawić lub wymienić zatrzaskowe ograniczniki w łokciu.
OrtodonciaEurLex-2 EurLex-2
Dziewczynka wytarła przedramieniem lecące jej z nosa smarki, pociągnęła nosem i powiedziała, że nic jej nie jest.
No reconocí la casaLiterature Literature
Masz coś przeciwko, żebyśmy zobaczyli twoje przedramiona?
Habia sangre por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrapał się po ręce, unosząc rękaw na tyle, że dostrzegłam wytatuowane na jego przedramieniu imię kobiety.
Cheyne, es a las #: # P. MLiterature Literature
Mała obejmuje brata za ramię, a on połoŜył słodką, drobną rączkę na jej przedramieniu.
Él lo mencionóLiterature Literature
Nie myślała o tym, że usiłuje utrzymać nóż wbity w przedramię.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
Zamo siedział na tylnej kanapie, podczas gdy Clare odwijała zakrwawiony bandaż z jego lewego przedramienia
Ambas mujeresLiterature Literature
Złapałam jego przedramię obiema dłońmi i padłam na ziemię, by zrównoważyć w ten sposób ciężar jego ciała.
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
Złamała także obydwa przedramiona, straciła nerkę i zwichnęła bark.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.