przegrać
fracasar · perder
przegrana oor Spaans
przegrana
pl
poniesiona porażka w grze, rywalizacji lub rozgrywce
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pérdida
Ostatnie przegrane w grze mogły być przyczyną rozpętania morderstw.
Los asesinatos podrían haberlos provocado pérdidas en el juego.
derrota
Słyszałam, że pisanie mowy na przegraną przynosi pecha.
He escuchado que es de mala suerte escribir un discurso aceptando la derrota.
fracaso
Czuję, że powinniśmy być w stanie zrobić to samo, inaczej przegram.
Y siento que yo debería hacer lo mismo o habré fracasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli się zakochasz, przegrasz.
No encuentro señal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie powiedziała, że nie przegra.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Po każdej przegranej stawała się zadowolona, podniecona.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
Ponieważ Komisja wniosła o obciążenie Królestwa Danii kosztami postępowania, a Królestwo Danii przegrało sprawę, należy obciążyć je kosztami postępowania.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ skarżące wniosły o obciążenie Komisji kosztami postępowania, a ta przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ skarżąca w istocie przegrała sprawę, zgodnie z żądaniem Komisji należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Todo el mundo debería comer asíEurLex-2 EurLex-2
51 Ponieważ OHIM przegrał niniejszą sprawę, należy nakazać mu pokrycie własnych kosztów oraz kosztów poniesionych przez skarżącego, a interwenienta zobowiązać do pokrycia własnych kosztów.
No si no hago nada con esoEurLex-2 EurLex-2
Ale punkt jest - przegrałeś!
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłem to dla przetrwania, po to, byś przegrał świat... i wygrał ostateczną rozgrywkę, Ben
Kinayh, ¿ dónde estás?Literature Literature
Ładny mały medalion wypełniony sosem zemsty, aby uczynić przegraną nieco bardziej strawną.
Ese es mi chicoLiterature Literature
Ponieważ CPVO wniosło o obciążenie wnoszących odwołanie kosztami postępowania, a te ostatnie przegrały sprawę, należy obciążyć je kosztami postępowania.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de #de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Pani Penniman, przegrała pani.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przegramy z Samarytaninem, znany nam świat zniknie i nikt tego nie zauważy, dopóki nie będzie za późno.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba przegrałam zakład.
Podemos terminar el interrogatorio abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1902 roku Doherty był uczestnikiem finału mistrzostw USA, kiedy to przegrał z Williamem Larnedem.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOWikiMatrix WikiMatrix
/ Jest wypełniona pozostałościami / po przegranych bitwach i zrujnowanych marzeniach.
Acaba de empezar, pero luegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak przegramy.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ skarżące przegrały sprawę, zgodnie z żądaniem Komisji należy obciążyć je kosztami postępowania.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Komisja wniosła o obciążenie wnoszących odwołanie kosztami postępowania, a te ostatnie przegrały sprawę, należy obciążyć je kosztami postępowania.
Ándese con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
A jeżeli się ze mną nie założysz, to tylko przegrasz.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoLiterature Literature
Jeszcze nie przegraliśmy.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los przegranego.
Qué calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kto nie walczy, już przegrał”.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLiterature Literature
Ponieważ OHIM przegrał sprawę w niniejszym przypadku, należy obciążyć go kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez skarżącą, w żądanym przez nią zakresie.
No, señor, no resiento nadaEurLex-2 EurLex-2
A jeśli popełniliśmy błąd, który skazał nas na przegraną?
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.