przekonanie
certeza · certidumbre · condena · convencimiento · convencimineto · convicción · convicto · credo · creencia · creencias · dictamen · fe · persuasión · sentencia · tesis
przekonania oor Spaans
przekonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
creencias
I bałem się, że będę prześladowany za moje przekonania religijne.
Yo temía que me condenaran por mis creencias.
profesión de fe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno przekonać samą siebie, że czas umrzeć z głodu, kiedy ma się jeszcze coś do sprzedania.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaLiterature Literature
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
¿ Por qué le das un masaje?oj4 oj4
Partnerzy projektu FILOSE, pracujący pod kierunkiem Centrum Biorobotycznego Uniwersytetu Technicznego w Tallinie, są przekonani, że kiedy już poznają ten mechanizm, będą w stanie potencjalnie wykorzystać tę wiedzę do opracowywania lepszych robotów podwodnych.
No, no lo sé, puta idiotacordis cordis
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Yo mismo me puse cada uno de estosLDS LDS
Ed mówił, że jest pani dobrą aktorką, ale ja musiałam się o tym osobiście przekonać, i tak się stało.
Ve y diles que ya esta todo arregladoLiterature Literature
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierci
Colgando vacio de la torreopensubtitles2 opensubtitles2
Przylecieliśmy na Gepparina w nadziei, że przekonamy się, kto finansuje tę operację, jeżeli w ogóle ktoś za tym stoi
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloLiterature Literature
Bardzo szybko się przekonasz, że potrzebujesz asekuracji ludzi z Thames House
Huele a... goma quemadaLiterature Literature
Oczywiście, jestem przekonana o waszych wyśmienitych umiejętnościach.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz się przekonasz.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego liczył, że zdoła przekonać Jinzhena do wyjazdu z Chin?
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míjw2019 jw2019
Ty przekonaj naszego gościa, by nam powiedział, gdzie jest Jesse.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglądam się przekonana, że to Keenan, tymczasem widzę jakiegoś młodego mężczyznę z nieco speszoną miną.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaLiterature Literature
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnych
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónoj4 oj4
Sprawozdawca jest zatem przekonany, że zmieniony wniosek uwzględnia nie tylko podmioty oczekujące większej ochrony, zwłaszcza w przypadku umów o usługi publiczne, lecz także podmioty oczekujące podejścia bardziej liberalnego.
En Sand Creek pasado mañananot-set not-set
W moim przekonaniu przepis ten także stanowi inne ramy dla kwestii wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, a zatem nie podważa zaskarżonego wyroku.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto dela medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEurLex-2 EurLex-2
Jestem przekonana, że najbardziej pragmatyczne podejście do Białorusi będzie opierało się na pragmatyce.
Quiero contarte una historiaEuroparl8 Europarl8
134 Jeśli chodzi natomiast o przyznanie dotacji inwestycyjnych, kraj związkowy Turyngii podnosi, że Komisja nie ustanowiła warunków ich przyznawania, a zatem niesłusznie doszła do przekonania, iż rzekomy zakaz udzielania wsparcia na środki inwestycyjne powiązanych przedsiębiorstw stał na przeszkodzie przyznawaniu takich dotacji.
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
Może, kiedy wrócę przekonam ją, że nie jestem antysemitką, jak ona uważa.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpułkownik był przekonany, że odpowiedzi należy szukać w Kościele.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Nie rozpatrywano kwestii, czy w ten sposób władze pośrednio nie zmuszają rodziców do rezygnacji z ich przekonań religijnych.
Maldita seaEuroParl2021 EuroParl2021
- Przekonaliśmy się na własnej skórze, że pan Thomas jest omylny - powiedział George. - Dobrze.
Michael llegará prontoLiterature Literature
- Co najmniej tysiąc Syryjczyków przekonanych, że Kadesz jest nie do zdobycia. Zwo łano radę wojenną.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Jego osiągnięcie wymaga nowych technologii i zdolności w zakresie zwalczania i zapobiegania przestępczości (w tym cyberprzestępczości), zwalczania nielegalnego handlu i terroryzmu (w tym cyberterroryzmu) oraz zapobiegania im, w tym zrozumienia przyczyn i skutków radykalizacji postaw i stosującego przemoc ekstremizmu oraz poglądów i przekonań terrorystów, jak również podjęcia opartych na nim działań, tak by przeciwdziałać również zagrożeniom związanym z lotnictwem.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.