przeoczenie
descuido · inadvertencia · negligencia · olvido · omisión · vigilancia
przeoczyć oor Spaans
przeoczyć
pl
ominąć, pominąć, opuścić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
no darse cuenta
Łatwo było to przeoczyć.
Es muy sencillo no darse cuenta
pasar
Tego nie można przeoczyć, to zbyt ważne.
Esto es demasiado importante para pasar por alto.
pasar por alto
Tego nie można przeoczyć, to zbyt ważne.
Esto es demasiado importante para pasar por alto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chris przeoczył spodenki naleŜące do Boba i chłopiec podpłynął parę metrów, by je wyciągnąć.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Komisja zinterpretowała to przeoczenie jako dorozumiane potwierdzenie przez Danię, że upoważnienie może zostać wycofane, w związku z czym przyjęła decyzję wykonawczą 2012/814/UE na mocy której wycofano upoważnienie przyznane w art. 1 decyzji 90/184/Euratom, EWG.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurlex2019 Eurlex2019
Kiedy konstruował „statek kosmiczny”, jakim jest Ziemia, gdy ją lokował w przestrzeni wszechświata i przygotowywał na wiecznotrwały dom człowieka, nie przeoczył nawet najmniejszego szczegółu.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con Spanleyjw2019 jw2019
Dzięki temu niczego nie przeoczysz i będziesz mógł obserwować swe postępy w miarę wykreślania z listy tego, co już zrobiłeś.
Debemos hallarlos legítimamentejw2019 jw2019
We dwójkę niczego się nie przeoczy.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeoczono?
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak te przeoczyłem.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko, szybko, szybko, nie przeocz azteckiego rytuału ofiarnego!
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
Detektywie Bowman, wrócisz do kryjówki i poszukasz czegokolwiek, co przeoczyłeś za pierwszym razem.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie poinformowano mnie, że przeoczyłem coś w związku z wtorkiem: Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim wystąpiła z wnioskiem, aby popołudniowe debaty przedłużyć o pół godziny, a zatem tura pytań do Komisji odbyłaby się w godzinach od 18.30 do 20.00.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regionalde modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosEuroparl8 Europarl8
Ładnie złożony, umieszczony tak, że nie dało się go przeoczyć. -- Kto go znalazł?
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Przyczyny takich aktów przemocy mogą być różne, niemniej jednej z nich nie wolno przeoczyć.
Te da justo lo que necesitasjw2019 jw2019
Genetyczne przeoczenie, przypuszczam.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, jakim cudem tak wytrawny słowotwórca jak Oliver Wendell Holmes mógł przeoczyć tak genialny pomysł?
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Jest tam niejaki pułkownik Gris Manks, mój dowódca artylerii... wielki facet, nie przeoczycie go.
Teppo hizo la buena acción del díaLiterature Literature
Nie chcę niczego przeoczyć.
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeoczyłem coś?
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może coś przeoczyli.
Esto es una cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pan znajdzie coś, co my przeoczyliśmy.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosił sekretarkę, żeby zadzwoniła do biura absolwentów i zgłosiła przeoczenie.
Buscando el punto de conexiónLiterature Literature
Zkolei Luke, mimo że dopiero co wyszedł zprzydługiej konwencji dostawców, tryskał energią, którą ciężko było przeoczyć.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?Literature Literature
Jak to zostało przeoczone na intensywnej terapii?
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Łatwo skoncentrować się na tym, jak wspaniałego przywileju dostąpiła Maria, a przeoczyć pewne obawy, które mogły ją przytłoczyć.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, dalejw2019 jw2019
Nie ma mowy, żeby przeoczyli ją zabbalini, chyba że po prostu nie była do nich.
¿ Y como te sientes?Literature Literature
I zrób to w czasie rzeczywistym, żebyśmy mieli pewność, że nie przeoczyliśmy ich na szybkim przewijaniu.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.