przepiórka oor Spaans
przepiórka
pl
ornit. <i>Coturnix coturnix</i>, średni ptak ze smugami na upierzeniu grzbietowej stronie ciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
codorniz
pl
ornit. Coturnix coturnix, średni ptak ze smugami na upierzeniu grzbietowej stronie ciała;
Trufle pasują doskonale z jakimkolwiek talerzykiem przepiórek ponieważ współgrają z ich delikatnym smakiem.
Las trufas van perfectamente con casi cualquier platillo de codorniz porque resaltan su delicado sabor.
Coturnix Coturnix
codorniz común
colinus
coturnix coturnix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepiórka
pl
Leśno-parkowy kurak o upierzeniu brązowoszarym w białe i czarne kreski
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Codorniz Común
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
codorniz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gdy Izraelici szemrają na brak mięsa i chleba, zaopatruje ich wieczorem w przepiórki, rano zaś w słodkawą mannę, która leży na ziemi niczym rosa.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?jw2019 jw2019
Przepiórki
La ternera estaba preñadaEurLex-2 EurLex-2
1) — Naruszenie kryteriów określonych w dyrektywie dla przyznania odstępstwa pozwalającego na wiosenny odstrzał przepiórek i turkawek
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesEurLex-2 EurLex-2
Przepiórki
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W odniesieniu do przepiórek badaniu poddawane są jedynie dorosłe zwierzęta reprodukcyjne (lub nioski);
Estoy muriendo, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Pamiętasz, tatuśku, jak tamtego roku przynieśliście z chłopcami do domu parę przepiórek i dzikich indyków?
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
Przepiórka jest w gołębiu, którego... włożono do kurczaka... a całość umieszczono wewnątrz kaczki.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta metoda obliczeniowa, u której podstaw leży potrzeba skuteczniejszego monitorowania ilości azotu faktycznie emitowanego do środowiska przez różne gatunki zwierząt, przewiduje prowadzenie hodowli ponad 40 000 przepiórek, kuropatw czy gołębi na podstawie wcześniejszego zgłoszenia.
Bueno, nadie es perfectoEurLex-2 EurLex-2
W czasie ciąży nabrała szczególnego smaku do przepiórek, które Henryk kazał sprowadzić aż z Calais i Flandrii.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioWikiMatrix WikiMatrix
a) Salmonellą Pullorum i Salmonellą Gallinarum: kury domowe, indyki, perliczki, przepiórki, bażanty, kuropatwy i kaczki;
Están en la cola paraun viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
Jagnięta, przepiórki, kaczki, koźlęta (kozy), indyki, bażanty, króliki, gęsi, kuropatwy, perliczki, świnie, drób
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Felder zamówił gołębia, kto zamówił przepiórkę?
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie budzi sprzeciwu fakt, że w niniejszym przypadku mechanizm ten doprowadził do tego, iż instalacje do intensywnej hodowli przepiórek podlegają procedurze udzielania wcześniejszych pozwoleń jedynie wówczas, gdy pogłowie przekroczy 240 000, podczas gdy instalacje przeznaczone do intensywnej hodowli kuropatw i gołębi podlegają tej procedurze, gdy liczba ptaków przekroczy próg 120 000 ptaków.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?EurLex-2 EurLex-2
Przepiórka zwyczajna
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dzieci wymachują rękami, aby odpędzić przepiórki, które krążą ponad ciężkimi już kłosami.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
Na dwóch srebrnych tacach leżały szczątki kapłona i trzech przepiórek
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
jeżeli w państwie członkowskim znajduje się znaczna liczba gospodarstw zajmujących się hodowlą zwierzyny łownej, ptaków bezgrzebieniowych i przepiórek, są one włączone do programu.
¡ No pises las flores de mi madre!EurLex-2 EurLex-2
dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej lasalocidu A jako dodatku paszowego dla bażantów, perlic, przepiórek i kuropatw innych niż nioski (posiadacz zezwolenia Alpharma (Belgium) BVBA)
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoEurLex-2 EurLex-2
kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 przepiórki zdefiniowane są jako drób i dlatego przywóz jaj drobiu, w tym jaj przepiórczych, powinien być dozwolony.
Creo que es en reuniónEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego Izraelici na pustkowiu otrzymali od Boga właśnie przepiórki?
Mucho mejor de lo que sospechasjw2019 jw2019
Szczur, przepiórka, nie wiem, cokolwiek, jesteś w lesie.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej lasalocidu A jako dodatku paszowego dla bażantów, perlic, przepiórek i kuropatw innych niż nioski (posiadacz zezwolenia ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ )
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados denavegaciónexpedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEurLex-2 EurLex-2
Należy określić ostrą toksyczność doustną substancji czynnej dla gatunków przepiórki (przepiórki japońskiej Coturnix coturnix japonica) lub przepiórki (Colinus virginianus) lub dla kaczki krzyżówki (Anas platyrhynchos
Gus, no podemos tener esto aquíeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.