przerażony
asustado · aterrado · despavorido · espantado · horrorizada
przerażenie oor Spaans
przerażenie
pl
nagły i silny strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
terror
Dominator powoduje ból i wywołuje przerażenie bez elementów seksualnych.
El dominante provoca dolor y crea terror sin un elemento sexual.
horror
Gdy wróciła, ku jej ogromnemu przerażeniu, pociągu wraz z jej dziećmi już nie było!
Al regresar, para su gran horror, ¡el tren y sus hijos se habían ido!
consternación
Z przerażeniem dowiedzieliśmy się o dzisiejszym ataku terrorystycznym w Jerozolimie, w wyniku którego wiele osób odniosło rany.
Hemos escuchado con consternación que hoy en Jerusalén se ha producido un atentado terrorista y muchos heridos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espanto · miedo · estupor · sobresalto · temor · pavor · susto · estupefacción · abominación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxLDS LDS
Uśmiechnęła się, pewnie dlatego, że napotkała mój przerażony wzrok
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?Literature Literature
- wykrzyknęła przerażona. - Powiedzcie, czy jesteście jeszcze z tego świata.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Ukrywałbyś się tutaj do śmierci, tak przerażony, że bałbyś się szerzej otworzyć okno.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
Była przerażona, ale zbyt zmęczona, żeby coś zrobić, a nawet żeby cokolwiek czuć.
Perderás el autobúsLiterature Literature
Tutaj jest coś co mnie przeraziło
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady była zamknięta w grobie. 288 Jego wielkie, ciemne oczy napełniły się przerażeniem
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Przeraziłem się, gdyż początkowo sądziłem, że to ogromny szczur.
Me alegra no haberlo decepcionadoLiterature Literature
Już wtedy czułem, że podoba mi się bycie wilkiem, i nie byłem wcale tak przerażony jak ona.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Osłona nakłada nową twarz na ich przerażenie.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie znowu dobiegł go tamten okrzyk przerażenia.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
Terry był przerażony, a Mick i prawnicy byli wściekli.
¡ Pearl, lo juraste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuliłam się z przerażenia, bo nie spodziewałam się go tam zobaczyć.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraLiterature Literature
Miała siedemnaście lat, gdy została matką - była młoda, piękna i przerażona.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaLiterature Literature
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!
Mira, se está poniendo el solopensubtitles2 opensubtitles2
Jest bardziej przerażona, niż ma ochotę to przed sobą przyznać.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Literature Literature
Jak miałem mu powiedzieć, że się o niego martwię, że przeraziłem się, kiedy przez chwilę byłem przekonany, że nie żyje?
Creo que es algo absurdoLiterature Literature
Jesteśmy przerażeni i jesteśmy bezduszni.
Tu respondes y yo preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnęłam głębiej, szczęśliwa, że Lucy żyje, ale przerażona tym, dlaczego może płakać.
No siempre te la conté detalladamenteLiterature Literature
I oczywiście przerażony - z powodu tego wszystkiego, co się wydarzyło, mimo że wcale tego nie chciał.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Literature Literature
Byłem przerażony.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ispokajają się, widząc małego i mnie, chociaż nadal patrzą na mnie z przerażeniem.
Sólo los dioses conocen el futuroLiterature Literature
Lina była przerażona, ale Elizabeth się uparła.
Llegué anocheLiterature Literature
Schodzą mu wtedy z drogi, ale nie są przerażone.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
Pewnego dnia, na trzy miesiące przed terminem porodu, dowiedziała się o czymś, co wprawiło ją w przerażenie.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.