przerażać oor Spaans
przerażać
pl
wzbudzać wielki strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aterrar
Ponieważ to mnie przeraża i staram się o tym nie myśleć.
Debido a que me aterra y yo trato de no vivir mi vida con miedo.
espantar
Właśnie dlatego to mnie przeraża, że nie traktujesz tego poważnie.
Me espanta porque no lo tomas en serio.
atemorizar
Jest na tym świecie tylko jedna rzecz, która mnie przeraża.
Una sola cosa en el mundo me puede atemorizar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar miedo · escandalizar · horrorizar · amedrentar · horripilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najbardziej przerażało go dziecko... które nazywała małym.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
Wszystko na tym świecie go przeraża.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko spotykasz kogoś naprawdę przerażającego.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciemna próżnia była przerażająca, ale nie wydawała się gorsza niż rozpacz, którą czuła wewnątrz.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosjw2019 jw2019
Powiedziałaś, że coś cię przeraża.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy czuli ulgę, że wymknęli się sztormowi, choć nieskończony bezmiar morza przerażał ich.
Tu dijiste que yo le gustaba!Literature Literature
Wiem, że zabrzmi to okropnie, ale czasem mnie przeraża.
Póngase de pie, sir Austin PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zaczyna mnie przerażać.
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udanie się tam było czynem większym i bardziej przerażającym od samobójstwa – było wysłaniem samego siebie do piekła.
Kenai...¿ Nervioso?Literature Literature
Przeraża mnie miejsce, gdzie leży tylu zmar łych, ale uspokaja świadomość, że są dobrze zakopani.
Quería que me la pusierasLiterature Literature
Niewidoczne fantomy przerażały ją bardziej niż cokolwiek, co dotąd spotkała na Gai.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLiterature Literature
Wiemy o przerażających rzeczach, dziejących się niedaleko Opactwa Św. Krzyża.
¿ Encontraron algo?- NadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mnie po prostu przeraża.
Se convirtió en fósilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztywne ściany konstrukcji mojego ojca przerażały mnie.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Wkradłeś się do mojego życia i przerażało mnie to jak diabli
Tuvieron razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz już wiedziała i myśl o stracie Lindena przerażała ją.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajajw2019 jw2019
Było to przerażające przeżycie, lecz udało im się.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasLiterature Literature
Riley miała rację — ten dom wygląda na opuszczony i przerażający.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
Nie masz pojęcia jakie to przerażające, być z tobą i cię nie odczuwać, nie móc dzielić twoich uczuć.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi gorąco, tak bardzo się bałam, wszystko jest takie przerażające.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
Powiem Ci co mnie przeraża...
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej przerażające było to, co może zrobić, jeśli papież nieoczekiwanie umrze.
Randy Price, Beau MungerLiterature Literature
Był to przerażający wojownik: zarówno jego hełm, jak i maskę wojenną pokrywały wilcze kły.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.