przerażenie
abominación · consternación · espanto · estupefacción · estupor · horror · miedo · pavor · sobresalto · susto · temor · terror
przerażony oor Spaans
przerażony
pl
bardzo przestraszony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
asustado
Jest w złej dzielnicy w samych majtkach, przerażona.
Esta en el lugar equivocado de la ciudad en ropa interior, muy asustada.
aterrado
Byłem tak przerażony, że nie mogłem oderwać wzroku.
Estaba tan aterrado, que ni siquiera podía apartar mi mirada.
despavorido
espantado
Ku swemu przerażeniu zdałam sobie sprawę z tego, że zawędrowałam na bagno!
Llena de espanto, ¡me di cuenta de que me encontraba en un pantano!
horrorizada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
A sido como una pesadillaLDS LDS
Uśmiechnęła się, pewnie dlatego, że napotkała mój przerażony wzrok
Antes de que me dejarasLiterature Literature
- wykrzyknęła przerażona. - Powiedzcie, czy jesteście jeszcze z tego świata.
Llamaré a la policíaLiterature Literature
Ukrywałbyś się tutaj do śmierci, tak przerażony, że bałbyś się szerzej otworzyć okno.
y así es como haces el ScarnLiterature Literature
Była przerażona, ale zbyt zmęczona, żeby coś zrobić, a nawet żeby cokolwiek czuć.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLiterature Literature
Tutaj jest coś co mnie przeraziło
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady była zamknięta w grobie. 288 Jego wielkie, ciemne oczy napełniły się przerażeniem
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deLiterature Literature
Przeraziłem się, gdyż początkowo sądziłem, że to ogromny szczur.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonLiterature Literature
Już wtedy czułem, że podoba mi się bycie wilkiem, i nie byłem wcale tak przerażony jak ona.
Sé a que te refieres, es verdadLiterature Literature
Osłona nakłada nową twarz na ich przerażenie.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie znowu dobiegł go tamten okrzyk przerażenia.
¿ Por qué no me sorprende?Literature Literature
Terry był przerażony, a Mick i prawnicy byli wściekli.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuliłam się z przerażenia, bo nie spodziewałam się go tam zobaczyć.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Miała siedemnaście lat, gdy została matką - była młoda, piękna i przerażona.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?opensubtitles2 opensubtitles2
Jest bardziej przerażona, niż ma ochotę to przed sobą przyznać.
Erick, soy tu madreLiterature Literature
Jak miałem mu powiedzieć, że się o niego martwię, że przeraziłem się, kiedy przez chwilę byłem przekonany, że nie żyje?
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLiterature Literature
Jesteśmy przerażeni i jesteśmy bezduszni.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnęłam głębiej, szczęśliwa, że Lucy żyje, ale przerażona tym, dlaczego może płakać.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLiterature Literature
I oczywiście przerażony - z powodu tego wszystkiego, co się wydarzyło, mimo że wcale tego nie chciał.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesLiterature Literature
Byłem przerażony.
Levanten a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ispokajają się, widząc małego i mnie, chociaż nadal patrzą na mnie z przerażeniem.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
Lina była przerażona, ale Elizabeth się uparła.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesLiterature Literature
Schodzą mu wtedy z drogi, ale nie są przerażone.
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
Pewnego dnia, na trzy miesiące przed terminem porodu, dowiedziała się o czymś, co wprawiło ją w przerażenie.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo queséLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.