Przetrwały przewód tętniczy
ductus arterioso persistente
przetrwanie oor Spaans
przetrwanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → przetrwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
supervivencia
pl
Utrzymanie się przy życiu lub warunek przetrwania.
es
Acción de sobrevivir o condición de haber sobrevivido.
Wskaźnika przetrwania w ciągu pierwszych sześciu miesięcy nie można było dokładnie określić.
La supervivencia dentro de los seis primeros meses no se ha podido determinar con exactitud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiedzieliśmy, że to początek zadymy, ale przetrwaliśmy.
Lo haremos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapewnia przetrwanie firm korzystających z pomocy w normalnych warunkach rynkowych po zakończeniu okresu restrukturyzacji oraz
¿ Me ayudas con los casos penales?EurLex-2 EurLex-2
Inne ważne aspekty przedstawione w sprawozdaniu z oceny dotyczą stosunkowo wysokich szans przetrwania nowych przedsiębiorców w porównaniu ze średnią dla europejskich MŚP oraz ich zdolności do zatrudniania nowych pracowników: jedynie 79 % podmiotów rozpoczynających działalność gospodarczą w Europie jest w stanie utrzymać się na rynku po dwóch latach od rozpoczęcia działalności, a jedynie 57 % z nich jest w stanie przetrwać trzy lata od rozpoczęcia działalności, natomiast 87 % nowych przedsiębiorców uczestniczących w programie „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców nadal prowadzi swoją działalność.
Podamos abrir algunas salasEurLex-2 EurLex-2
Musimy jakoś przetrwać, jasne?
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas deempleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich enklawy przetrwały aż do naszych czasów.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Demokracja przetrwa!
Es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
CONCLUSIÓNted2019 ted2019
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;
Estábamos a punto de perderloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaczęliśmy od 350 000 dolarów pożyczki dla największego wytwórcy moskitier w Afryce, by mógł zastosować technologię z Japonii i wytwarzać moskitiery, które przetrwają 5 lat.
Vamos, sigueted2019 ted2019
Aelgar, Eha-ron, Essenia, Jaramide i Safer jako tako przetrwały, choć znacznie osłabione i zubożałe.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
Starać się przetrwać w obozie kosztem swoich rodaków i towarzyszy?
¿ No cree que deberíamos esperar?Literature Literature
Pozostałe pięć gatunków przetrwało.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślisz, że ta droga przetrwa aż tysiąc lat?
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleLiterature Literature
Nasza wiedza na temat tego okresu jest niestety szczątkowa, a najbardziej interesujące informacje pochodzą ze stanowisk zakonserwowanych organicznie – są to zazwyczaj torfowiska, na których brak tlenu w osadach umożliwia przetrwanie roślin, kości i rogów zwierzyny płowej.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñocordis cordis
Oszukała mnie i nie wierzy, że nasze małżeństwo przetrwa.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłem to dla przetrwania, po to, byś przegrał świat... i wygrał ostateczną rozgrywkę, Ben
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
Jest oczywistym, iż należy odpowiednio kontrolować ryzyka związane z tym sektorem działalności banku warunkujące jego zdolność do przetrwania.
Qué nerviosa eres, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Jak mieszkałem na ulicy, mogłem w ten sposób przetrwać.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie zakończyła się dla was zwycięstwem, ale przypuszczam, że nie przetrwalibyście, nie dysponując jakąś bronią
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
Bez nich nie zdołałyby przetrwać.
ConcentrateLiterature Literature
Ona jest ich jedyną nadzieją na przetrwanie.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezłomnie optymistyczny Gustav nabrał przekonania, że zdołają przetrwać tę męczarnię.
Bonito fajínLiterature Literature
Aby zwiększyć zdolność MŚP do finansowania zakładania działalności, wzrostu, innowacji i zrównoważonego rozwoju, zapewnić ich konkurencyjność oraz możliwość przetrwania w czasie wstrząsów gospodarczych, a także zwiększyć odporność gospodarki i systemu finansowego na pogorszenie koniunktury gospodarczej, utrzymać zdolność MŚP do tworzenia miejsc pracy oraz dobrostan społeczny, należy wspierać MŚP zmagające się ze wspomnianymi wyżej wyzwaniami, ułatwiając im dostęp do finansowania i zapewniając bardziej zróżnicowane źródła finansowania.
Por seis meses, él observa a este chiconot-set not-set
(a) a: Wszystkie próbki pobiera się w okresach, gdy ryzyko przetrwania procesu uzdatniania przez patogeny jelitowe jest wysokie.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredEuroParl2021 EuroParl2021
Tak więc pamiętaj o tym: potrzebujemy żywności i tlenu, aby przetrwać.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.