przybyć przed czasem
llegar antes de tiempo
przybyć oor Spaans
przybyć
pl
książk. dotrzeć do jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
llegar
O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?
¿A qué hora debe llegar el avión de Guadalajara?
arribar
Przybyłam tu klika minut przed Tobą.
Arribé unos minutos antes que tú.
venir
Tom przybył do Francji z zamiarem studiowania języka.
Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alcanzar · cegar · aportar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przybądźcie... pokażcie się nam.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natychmiast po przybyciu opowiedzą Hannabym, co odkryli.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
Inkwizycja prosi Annę Lemieszową, która przybyła tu na polecenie Inkwizycji, o przejście na środek sali.
No está aquíLiterature Literature
Przybyli się przez plecy.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybyła wasza widownia.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Żelazna Pięść miał tu przybyć, to już byłby na miejscu.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
Zaraz po przybyciu Władimir odebrał telegram i gdzieś zniknął.
Nunca en mi vida había visto nada como túLiterature Literature
To stworzenie przybyło ze świata, który służył Jasmine od tysiącleci.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– gwarantuje uiszczenie podatku akcyzowego zgodnie z warunkami określonymi przez państwo członkowskie przeznaczenia przed wysłaniem wyrobów oraz zapewnia jego uiszczenie po przybyciu wyrobów,
Porque tienes esa mirada tan fea?EurLex-2 EurLex-2
Że do nas mówi, chce, byśmy ją zrozumieli, albowiem przybyliśmy tu, by się narodzić
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
Przybądź, Gavestonie, dzielić królestwo z druhem twym najlepszym.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarliwa modlitwa Korneliusza sprawiła, że przybył do niego apostoł Piotr
El teléfono está aquí. enga.- Graciasjw2019 jw2019
Dopiero gdym przybył do Shamlegh, mogłem się zastanowić nad przyczyną rzeczy i dociec biegu zakorzenionego chwastu zła.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
— do zatwierdzonego punktu gromadzenia, po przejściu przez rynek muszą zostać przewiezione bezpośrednio do rzeźni i tam muszą zostać możliwie jak najszybciej ubite, nie później niż w ciągu trzech dni roboczych od chwili przybycia do punktu gromadzenia, zgodnie z wymogami w zakresie zdrowia zwierząt.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoEurLex-2 EurLex-2
Nie śmiałam się, od kiedy przybyłam do Głuszy.
Doug, cállateLiterature Literature
Jarl chce mówić z kimś, kto niedawno przybył.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirLiterature Literature
Przybyłaś, Orin
No es un musulmánopensubtitles2 opensubtitles2
Nie poinformowano mnie o państwa przybyciu.
Lo haces muy bienLiterature Literature
Król lwów ogłosił swe przybycie, wy- dając potężny ryk
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
Ostentacja jego stroju, ceremonia przybycia, zamieszanie związane z opieką nad nim, wszystko to zakrawa na parodię.
Hasta pronto, esperoLiterature Literature
Jednak po miesiącu od przybycia Markusa Ferax znalazł dogodną okazję.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Zwycięski statek musi przybyć pierwszy i nie uszkodzony.
¿ Qué estás buscando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka dni po przybyciu do Charleston Anderson zarządził podróż łodzią do Sumter.
¿ De dónde sacaste esto?Literature Literature
Myślisz że przybędzie na czas?
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tata przybył tu / w ciężkich czasach.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.