przypływ oor Spaans
przypływ
pl
przypłynięcie, napłynięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
marea
Staramy się to spowolnić przy użyciu worków z piaskiem, ale przypływ jest zbyt silny.
Estamos poniendo bolsas de arena para contener el flujo, pero la marea es muy fuerte.
flujo
Ale zarząd nie rozumie przypływów i odpływów. Odkryć naukowych.
Pero la junta no entiende el flujo y reflujo de los descubrimientos científicos.
pleamar
es
Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura.
W cieśninie Ewripos zwykle występują dwa przypływy i dwa odpływy w ciągu doby.
Por lo general, el canal del Euripo tiene cada veinticuatro horas dos pleamares y dos bajamares.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oleada · impulso · afluencia · subida · alta de marea agua · mar lleno · marea alta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żal znów we mnie wzbiera, niczym nagły przypływ, intensywny, wszechogarniający.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasLiterature Literature
Czułam mały przypływ mocy za każdym razem, kiedy łączyła się z kobietą przychodzącą po radę.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoLiterature Literature
Dlatego w przypływie empatii zaproponowałem, że razem wypalimy po połowie.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Mając zatem na względzie odpowiedź na pytania prejudycjalne, jaką zamierzam zaproponować Trybunałowi, ewentualne ograniczenie swobodnego przypływu usług świadczonych przez VCAST jest w każdym razie dobrze uzasadnione celem skutecznej ochrony prawa autorskiego.
Se está burlando de míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przypływ uczucia, które pojawiło się wraz z myślą o Garenie, nauczył go czegoś.
Oye, oye, oye, yo haré esoLiterature Literature
Siedząc na miejscu 14A, w słońcu, unoszę się na fali przypływu rozkoszy, której z niczym nie da się porównać.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLiterature Literature
- Tak bardzo się bałam, że nie zechcesz mnie znać, gdy już dowiesz się prawdy. - Westchnęłam w przypływie ulgi
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
Nami powinna skupić się głównie na rzucaniu: Błogosławieństwa Władczyni Przypływów na głównego atakującego, Pływów Morskich, kiedy tylko to możliwe, i Wodnego Więzienia na spowolnionych wrogów.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorQED QED
Thomas nie poczuł spodziewanego przypływu ulgi.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Narkoman Ben Tuttle nie żyje, pan dostaje przypływ gotówki, a teraz jeszcze to włamanie.
Realmente queman carbónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypływie szaleństwa Mille pomyślała, że przyjechał jej ojciec.
Dios, estoy muy nerviosoLiterature Literature
Spogląda-jąc na jego drobne ciało i zdeformowaną głowę, poczułem przypływ żalu i czułości dla niego.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Poczułem nowy przypływ złości na Rafferty’ego i jego kumpli
Adiós ElisabethLiterature Literature
Jeżeli chodzi o kwestię finansowania, przypływy kapitału pozostały na stosunkowo niskim poziomie.
Se dañó el negocioEurLex-2 EurLex-2
O 1.30 postanowiłam wykorzystać ten przypływ energii, żeby popracować.
No, estoy bienLiterature Literature
Musimy wrócić przed przypływem.
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kiedy tylko zjem, odczuwam przypływ przyjemności, kiedy moje pragnienie zostaje zaspokojone.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Norma poczuła nagły przypływ strachu, że granat potoczy się na tyle wolno, iż przeniknie przez tarczę, zanim wybuchnie.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
Panna Fellowes poczuła nagły przypływ wściekłości, tak jakby Timmie był jej własnym dzieckiem.
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
Fala Przypływu pozwala Nami inicjować walki z bardzo daleka.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoQED QED
W dole widać było wąską, bladą plażę, skały, wzbierający przypływ – i nic więcej
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
Statki sprowadza się możliwie jak najbliżej plaży w trakcie przypływu i zwykle osadza się je na błotnistych mieliznach w pobliżu plaży w strefie międzypływowej.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?not-set not-set
Wzrost przypływu słodkiej wody pochodzącej z Arktyki do północnego Atlantyku może mieć konsekwencje dla klimatu pólnocno-zachodniej Europy.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así quecordis cordis
Myjąc ręce Thomas Kingsley czuł – jak zwykle przed każdą operacją przypływ podniecenia.
Posee fabulosas joyas y pieles carasLiterature Literature
Że powinniśmy zaczekać na przypływ.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.