przystań oor Spaans
przystań
pl
żegl. miejsce cumowania niewielkich jednostek pływających: łodzi, jachtów, kutrów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
embarcadero
Promy nie kursują, nie gromadźcie się na przystani.
Los transbordadores no están funcionando así que no se acerquen al embarcadero.
puertos
To wasza kotwica, wasza przystań w burzy życia.
Es su ancla, su puerto en la tormenta de la vida.
puerto
To wasza kotwica, wasza przystań w burzy życia.
Es su ancla, su puerto en la tormenta de la vida.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muelle · refugio · marina · abrigo · amarradero · atracadero · andén · malecón · desembarcadero · porto · puerto deportivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przystań
pl
Port miru
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
harbor
Cztery Chińskie frachtowce wypłynęły dzisiaj z przystani.
Cuatro cargueros chinos zarparon de Harbor, esta mañana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?LDS LDS
Możemy na to przystać?
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie na to przystała; tak chętnie, że znów ujrzałem w tym rękę walczącej o jej życie Natury.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
To jest przystań.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przechodziła obok, Thomasowi wydało się, że przystanęła na moment, zanim ruszyła do drzwi.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Literature Literature
Markiz, który teraz nie musiał się już spieszyć, przystanął na chwilę, obserwując Melindę.
Es una mierdaLiterature Literature
Idź i powiedz człowiekowi na przystani, że bardzo nam się śpieszy.
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dziwki i szalone studentki przystałyby na coś takiego.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skierowała się w stronę przystani i pomyślała, że idzie do domu.
Somos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu przypomniał jej się Simon i to, czego uczył jej w Przystani
Estaba boca arribaLiterature Literature
Następnego ranka “Pinta” zawinęła do przystani.
Te debemos todo, AniLiterature Literature
Joanna przystanęła na moment, przyglądając się mężowi, który rozmawiał z architektem.
Soñaba que yo volvía y le disparabaLiterature Literature
– Ci ludzie, co szli od przystani, to byli policjanci – oznajmiła Elena
Una rapsodia hermosa de amor y juventudLiterature Literature
Dlatego też wysłałem techników na przystań, by sprawdzili łódź.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę dni później przystanęliśmy z Lily patrząc na maszerujące ulicą oddziały.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
Na chwilę przystanął na schodach, żeby się uspokoić, gdy nieoczekiwanie usłyszał głęboki kobiecy głos
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLiterature Literature
Na migi spokojny poprosił mnie, bym zapalił, i przystałem na jego życzenie.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
Pomieszczenia przystani są utrzymywane pod wystarczającym ciśnieniem, aby zachować odpowiedni poziom wody.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrLiterature Literature
A jeśli przystanie na zaproszenie na kolację u kogoś w domu?
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Udostępnianie informacji, porad, doradztwo i usługi związane z finansowaniem przystani, portów i statków
Eso no es ellatmClass tmClass
Rzeka Stour (Kent) || Rzeka Stour powyżej ujścia do przystani na Flagstaff Reach
Entonces... quizás esto no funcioneEurLex-2 EurLex-2
Rozwój nieruchomości przystani, wybrzeża, portu, przystani i wielofunkcyjnych posiadłości górskich oraz konsultacje w tym zakresie
Kinayh, ¿ dónde estás?tmClass tmClass
Są w pobliżu jakieś przystanie?
Debo atenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił nam potem, że to dlatego przystanął.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteLiterature Literature
Albo udać się do jakiegoś miasta, do Lannisportu, czy do Królewskiej Przystani, i wstąpić do Straży Miejskiej.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.