przytulić
abrazar · abrazo
przytulenie oor Spaans
przytulenie
pl
Tulenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abrazo
Po prostu chcę iść i mocno go przytulić.
Sólo quiero volver y darle un fuerte abrazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była zagubiona i niepewna, toteż Leopold przytulił ją i próbował pocieszyć.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaLiterature Literature
Jimmy uścisnął Nathanowi dłoń, a Kathleen go przytuliła
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
W swoim pokoju przytuliła Psipsinę i rozpłakała się.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Literature Literature
Pochyliła się, by mnie przytulić, ipowiedziała wmoje włosy: – Przepraszam, że nie zdążyłam do domu na kolację, Amelio.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoLiterature Literature
Przytulę ich do łona swego i otoczę opieką.
Un clima más caliente te convendría másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem go przytulić, a on nie wiedział, co ma zrobić.
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem do późna oglądaliśmy telewizję i zasnęliśmy przytuleni do siebie.
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
Popatrzyliśmy na siebie, połączeni tajnym sojuszem, któremu niepotrzebne były słowa, i przytuliłem ją.
Vía de administraciónLiterature Literature
Nie pamiętam, czy go przytuliłem, czy nie.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoLiterature Literature
W Madrycie Maria Gonzalez stoi przy drzwiach, słuchając nieustającego płaczu swojego dziecka i starając się ocenić, czy powinna pozwolić mu płakać aż zaśnie, czy wziąć je na ręce i przytulić.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadated2019 ted2019
Chwyciłem Marian i przytuliłem ją mocno w tym samym momencie, w którym zrobiła to Liv.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Przytulił ją i pocałował, przesadzając z wylewnością
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
Jaime przytulił ją, pogładził od włosów aż po brzuch i tam zostawił swoją otwartą dłoń.
¿ El famoso Charles Muntz?Literature Literature
Przytul mnie do czasu, gdy będziesz musiał wyjść.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdyby mógł, to by cię przytulił – stwierdziła Alice.
Powell, Sharon y LindaLiterature Literature
a potem mnie przytuliła.
Las actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytul mnie.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękny Ptak spoczywał przytulony do chłopca, który spał na jego ramieniu.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
Wspomniałem, jak w delirium nuciłem mu piosenki w czasie drogi, jak spaliśmy przytuleni do siebie.
Oh, amada tierraLiterature Literature
Przytul mnie, Taito, ogrzej mnie swoim ciałem.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Literature Literature
- Chcę cię przytulić - odparła Celestine i zamiast cofnąć się, przekroczyła granicę kręgu.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Nie chciałam jej przytulić ani wziąć za rękę.
Presta atención, ¿ loharás?Literature Literature
Mamo, po prostu mi podziękuj i przytul.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob objął go za szyję i mocno przytulił, a Hammie – najlepszy student na roku – zrobił to samo.
Corresponsal de bachillerato sexyLiterature Literature
Przytuliłam ją i pozwoliłam się wypłakać na własnym ramieniu.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.