psychicznie oor Spaans
psychicznie
pl
odnosząc się do spraw psychiki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mentalmente
Wydaje się istnieć możliwość, że dowódca tego okrętu cierpi na zaburzenia psychiczne.
Parece existir la posibilidad de que nuestro comandante pueda estar mentalmente perturbado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez takie coś, ludzie są okaleczeni psychicznie przez resztę życia.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest niestabilny psychicznie.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był ofiarą prześladowań seksualnych... dzieckiem niezrównoważonych psychicznie rodziców...lub ofiarą gwałtu. Albo wszystko razem
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumpliropensubtitles2 opensubtitles2
Chory psychicznie? Oczywiście.
Mírate, estás muy agotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestes chory psychicznie, czy tylko niesamowicie wkurzajacy?
En América te sacarás el dobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychicznie?
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w głębokim szoku i przebywa na oddziale dla psychicznie chorych kryminalistów.
Duración de la inmunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może napędzić mi stracha, pozbawić mnie snu, psychicznie mnie zgnębić.
¿ Sólo una con uno de nosotros?Literature Literature
Przygotowywała się psychicznie na kopnięcie albo silne uderzenie.
Siquisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
Zrozumiałem, że moja matka psychicznie podcięła mi gardło, tak że trudno mi było mówić lub płakać.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLiterature Literature
Czy ktoś psychicznie zdrowy ma jakąś inną teorię?
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolatka dla psychicznie chorych, w którym jest mama...
Y si dejas de ser avaricioso, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowicie zdrowy psychicznie?
¿ Asi que, ella mató a Muoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugen Kogon napisał w książce Der SS-Staat: „Nie można się oprzeć wrażeniu, że SS nigdy nie zdołało uporać się psychicznie z problemem Badaczy Pisma Świętego”.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosjw2019 jw2019
Wraz z powstawaniem nowych, lokalnych miejsc opieki nad chorymi psychicznie, zmienia się powoli podejście do chorych.
¡ Debes quitarte la ropa!gv2019 gv2019
Początkowo w klinice, dokąd policja przywoziła osoby psychicznie chore, podejrzane o dokonanie przestępstw.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
Czyli mieszkasz sam, lubisz niemowlaki i jesteś psychicznie uzależniony od emotikonów.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
„Poszczególni ludzie nie byli chorzy psychicznie, to system nazistowski był obłąkany” – stwierdził[320].
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraLiterature Literature
Jest chory psychicznie, zabije mnie!
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Drake jest psychicznie chora!
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam też kontakt zdostatecznie dużą liczbą osób chorych psychicznie, żeby nie doszukiwać się kreatywności wpsychozach.
¡ No dejarás de molestar!Literature Literature
Muszę być nieustannie czujny psychicznie i emocjonalnie.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
Psychicznie i fizycznie Bink był tą samą osobą, lecz teraz wyglądał jak Centaur.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeLiterature Literature
Czuła się wyczerpana psychicznie, jeszcze nie gotowa, by poznawać nowych ludzi i nawiązywać bliższe kontakty
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
Tu jest brak podejścia, ale jest też znęcanie się fizycznie i psychicznie.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.