punktualnie oor Spaans
punktualnie
pl
dokładnie o wyznaczonej porze, nie spóźniając się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
puntualmente
pl
dokładnie o wyznaczonej porze, nie spóźniając się
Masz przyjść jutro punktualnie albo w ogóle nie przychodź.
Entonces, ven puntualmente mañana o no vengas más.
acre
ríspido
agudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyszedł punktualnie, w przeciwieństwie do mnie, i czeka na schodach przed wejściem.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Sędziowie przysięgli, czy możemy państwa prosić o przybycie tutaj punktualnie o dziesiątej rano?
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?Literature Literature
Tego wieczoru obaj mężczyźni przybyli punktualnie o ósmej.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
Wymienię Fritza za nich, punktualnie o 16:00 w podanym miejscu.
Puedes confiar en mí.DescuidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wiesz, nie ma żadnej wątpić, w którego nie ma dużo szczy tam jechać ale my byliśmy rodzajem wchodząc krótki punktualnie i nadal chcieliśmy dostać się że jeden duży biegną zanim my wszyscy odeszliśmy.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Następnego dnia wieczorem Marge i Liz przyjechały punktualnie o siódmej.
Los recipientes de las muestrasLiterature Literature
Lekcja zaczyna się punktualnie o dziewiątej.
¡ Sal de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samolot jest punktualnie.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo jak na zegar, w którym rzeczy dzieją się punktualnie według wyższego zamysłu.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Niemcy stwierdzają, że punktualnie wypełniły swoje obowiązki w zakresie składania sprawozdań.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Punktualnie o 7?
Además ellos están con un futuro garantizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek powinien punktualnie zawinąć do Visby.
Tiene una conmoción cerebralLiterature Literature
Jesteś punktualnie.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zobowiązują się wykonać punktualnie w każdym roku 85 % lotów z dokładnością do 20 minut w stosunku do podanych w rozkładzie godzin;
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy gość przybył punktualnie.
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
Do obowiązków takiego brata należy dbanie o to, żeby zebrania zaczynały się i kończyły punktualnie, oraz udzielanie porad osobom przedstawiającym przydzielone zadania.
Allí es donde iréjw2019 jw2019
Zgoda, ale tylko kilka minut, punktualnie o dziewiątej w Graum Wythe.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoLiterature Literature
– Jak zawsze punktualnie, panie doktorze –zagaił Isaac.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?Literature Literature
Odbywało się to codziennie punktualnie około szóstej.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
Może codziennie jadał kolację w innym lokalu, ale zawsze zjawiał się w wybranym miejscu punktualnie o szóstej.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolLiterature Literature
Codziennie przychodzę do pracy punktualnie.
¿ " Se te ven las enaguas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć minut później, punktualnie o szóstej, wystukiwał numer telefonu komórkowego Regan.
Enséñame lo que tienes ahoraLiterature Literature
Wylądowała punktualnie i już do nas jedzie
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroLiterature Literature
Punktualnie o pierwszej przed restauracją zatrzymała się taksówka, z której wysiadła wysoka, przystojna kobieta.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaLiterature Literature
Aha, gdyby była pani tak uprzejma i przekazała lordowi Renfrew, iż punktualnie o północy przybędę z drabiną.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.