rów oor Spaans

rów

/ˈruf/, /ruf/ naamwoordmanlike
pl
podłużny dół wykopany w ziemi

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

zanja

naamwoordvroulike
pl
długi, wąski wykop wykonany w sposób sztuczny; otwarty i zwykle nieutwardzony ciek wodny, kanał lub rów przeznaczony do transportu wody w celu melioracji lub irygacji
es
Excavación artificial larga y estrecha sobre el suelo; particularmente vías de agua abiertas y no pavimentadas, canales o vías para llevar agua de drenaje o irrigación y, usualmente de menor tamaño que un canal. También pueden ser vías de agua naturales.
Ostatnia osoba, która wtykała nos w nasze sprawy, skończyła w rowie.
La última persona que metió sus narices en la feria, terminó en una zanja.
omegawiki

cuneta

naamwoordvroulike
pl
podłużny dół wykopany w ziemi
To było jedyne wyjście, w którym nie kończyłem w rowie.
Era la única manera de no verme terminando boca abajo en la cuneta.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

foso

naamwoordmanlike
pl
podłużny dół wykopany w ziemi
Nie, już mnie tam wysłałaś i wpadłem do rowu.
Creo que me mandaste por él y me caí al foso.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

canal · fosa · hendidura intergluteal · pliegue interglúteo · raja · raya del culo · trinchera · surco · cava

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

rów zbiorczy
colector de desague · colector de entrada · colector enterrado · colector principal · dren de intercepción · dren de unión · dren principal · drenaje longitudinal · drenaje transversal · emisario de drenaje · red de drenaje · salida de drenaje · zanja colectora · zanja de desague · zanja de descarga · zanja de drenaje · zanja de escorrentia
koparka do rowów
zanjadoras
rów odprowadzający
colector de desague · colector de entrada · colector enterrado · colector principal · dren de intercepción · dren de unión · dren principal · drenaje longitudinal · drenaje transversal · emisario de drenaje · red de drenaje · salida de drenaje · zanja colectora · zanja de desague · zanja de descarga · zanja de drenaje · zanja de escorrentia
wykopywać rów
zanjar
Rów oceaniczny
fosa oceánica
Rów tektoniczny
Fosa tectónica
sprzęt do czyszczenia rowów
maquinaria limpiadora de zanjas
Rów Mariański
Fosa de las Marianas
osuszanie rowami otwartymi
Drenaje a cielo abierto · Drenaje por zanjas abiertas · drenaje por fosa

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwierz mi, gdybym tylko mógł, sam wrzuciłbym cię do rowu.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Si me encuentran, los matarántmClass tmClass
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.
No, venga, no es necesario vacilarLDS LDS
Patrzeć, jak on skakał, biegał i gonił za mną przez płoty i rowy, było najgorszą zmorą.
No tengo tiempoLiterature Literature
Albo jeśli to ty mały Brytolu, to prawdziwy Oswaldo Mobray leży w jakimś rowie. I jesteś tylko jakimś Angolem legitymującym się jego papierami.
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre z zepchniętych do rowów pojazdów zostały uszkodzone podczas ataków lotniczych.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireLiterature Literature
Sama rampa nie była używana od trzydziestu lat, a w Wieży mieścił się kiedyś klub rowe- rów górskich.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
W tej chwili znajduje się u stóp wzgórza, w tym rowie, w którym siedziałeś, kiedy zjawili się Ostrzeń i Dzwonek
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
W innym wypadku nie kończyliby kanału w rowie.
Con el centro de controlLiterature Literature
Różnica wysokości pomiędzy poziomą dolną płaszczyzną rowu (patrz: rys. A5.1) i płaszczyzną platformy, na której stoi autobus, powinna wynosić 800 ± 20 mm.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
– Ktoś kto za tym stoi, spodziewa się, że złapiemy frajera i zostawimy go gdzieś w rowie.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *Literature Literature
Jeśli nie zgwałcone i zabite przez maruderów, to w jakimś rowie, z głodu i chłodu.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosLiterature Literature
- Wypuść mnie - rzuciła wściekle. - Będę bezpieczniejsza w metrze wśród zbi- rów Rodriga niż z tobą w samochodzie!
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Tory leżały w głębokim rowie i Shadrach założył, że wykop musi kształtem odpowiadać pociągowi.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
Kiedym powracał, z pierwszego rowu niczego już nie podobna było dojrzeć, był stratowany przez ciężki pocisk.
Muy graciosoLiterature Literature
A gdzie na Florydzie są wypełnione wodą rowy melioracyjne w pobliżu jezior, tam często są też aligatory.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
Ponadto Komisja i państwa członkow‐ skie ocenią wykonanie programów rozwoju obsza‐ rów wiejskich w trakcie procesu przeglądu przewi‐ dzianego w art. 21 rozporządzenia ( UE ) nr 1303 / 2013.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoelitreca-2022 elitreca-2022
Człowiek manewruje sznurem tak, aby napełnić naczynie, a następnie podciągnąć je na wysokość rowu nawadniającego.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!Literature Literature
Zarządzanie rowami i żywopłotami.
Por correo certificadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Tak, Czubak i ja poszliśmy obejrzeć rów przed odejściem.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualLiterature Literature
A poza tym skąd wiesz, że znaleziono go w rowie?
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
W przypadku gdy niektóre elementy krajobrazu, w szczególności żywopłoty, rowy i murki, tradycyjnie stanowią element dobrej kultury rolnej upraw lub użytkowania ziemi w niektórych regionach, państwa członkowskie mogą postanowić, że odpowiedni obszar należy uznawać za część kwalifikującego się obszaru działki rolnej w rozumieniu art. 67 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, pod warunkiem że jego szerokość nie przekracza całkowitej szerokości ustalanej przez dane państwo członkowskie.
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
Korytka metalowe, metalowe kraty bezpieczeństwa, prefabrykowane rowy blaszane
Jéferson, no es así, notmClass tmClass
wysokość (w metrach) środka ciężkości pojazdu w początkowej pozycji niestabilnej w odniesieniu od poziomej dolnej płaszczyzny rowu;
Véase también la nota # del presente capítuloEurLex-2 EurLex-2
Było tam mnóstwo strażników, wszyscy jednak stali lub siedzieli plecami do rowu odpływowego.
De segunda mano?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.