równać się oor Spaans
równać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alcanzar
Najczęściej poszczególni weryfikatorzy posiadają akredytację w większej liczbie zakresów działania niż jeden, w związku z czym liczba ta nie równa się łącznej liczbie weryfikatorów.
La mayoría de las veces un solo verificador está acreditado para varios alcances, por lo que esta cifra no representa el número total de verificadores.
equivaler
A więc piękno nie równa się dobroci i z pewnością nie równa się zadowoleniu.
La belleza no es igual a la bondad y ciertamente no equivale a la felicidad.
ser
Pięć plus trzy równa się osiem.
Cinco más tres es igual a ocho.
ser igual
Pięć plus trzy równa się osiem.
Cinco más tres es igual a ocho.
valer
I nic nie równa się zwykłemu obijaniu się na okręcie.
Y no hay nada, absolutamente nada, que valga un bledo como simplemente andar en barcos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silne równa się z silnym, a słabe ze słabym.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
Osiem minus dwa równa się sześć.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- Graciasplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Próg limitu wynosi 1 % dla kontroli poprawności z operatorem „równa się” ( 8 ), oraz zero dla pozostałych kontroli poprawności.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Człowiek na dole potrafi stworzyć reakcję łańcuchową, co będzie równać się zrzuceniem bomby nuklearnej na dom.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwołanie konferencji równałoby się wojnie.
Pista de auditoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
równa się czasowi spowalniania rolki wyrażonemu w s od v + 0,1 v do v − 0,1 v.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoEurLex-2 EurLex-2
Cztery razy trzy równa się czternaście.
¿ Cumplir mi destino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
równa się czynnikowi statystycznemu, który jest zależny od n i określony w następującej tabeli:
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesEurLex-2 EurLex-2
Więc x równa się też minus 8.
¿ Cómo va todo?QED QED
Żadne z nich nie równało się z Sulgrave.
Sí, soy un tipo graciosoLiterature Literature
Ta suma równała się jego pięciotygodniowemu zasiłkowi.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
Ale choć jest to niemoralne, zignorowanie gwałtu nie równa się przestępstwu namawiania do niego.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliarder plus pozew równa się kupie dolarów.
Nombre de la administración ...Literature Literature
Moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie określony w art. # ust. # równa się
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaoj4 oj4
I idziemy od x równa się 0 do x równa się 3.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoQED QED
„Środkowa częstotliwość robocza” równa się połowie sumy najwyższej i najniższej nominalnej częstotliwości roboczej.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zamieniłem je, ale moglibyśmy napisać je w innej kolejności -- równa się 5 x kwadrat minus 6x.
Ahora ya no habla inglésQED QED
Z punktu widzenia cesarza ich odmowa udziału w pogańskich praktykach religijnych równała się rzuceniu wyzwania jego władzy.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?jw2019 jw2019
Oczekują ładnego równania, x plus y równa się z.
Voy al puebloLiterature Literature
/ Nikogo nie osądzam, / ale bycie nastoletnią aktywistką... / zwykle równa się byciu łatwą.
No sé de quién estás hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‧Środkowa częstotliwość robocza‧ równa się połowie sumy najwyższej i najniższej nominalnej częstotliwości roboczej.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarEurLex-2 EurLex-2
Nie wiadomo także, czy w rzeczywistości wartość księgowa niniejszych należności nie równa się wartości końcowej.
Algunas actitudes hacialasmujeresy tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Po lewej wejście [ 1, 1 ] równa się 0, co oznacza ruch w dół.
¿ Se te ofrece algo?OyeQED QED
Nic nie równa się do tego, co będziemy czuć w Londynie. wyobraźcie sobie to.
Quiero contarte una historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc dziewięćdziesiąt dziewięć dodać osiemdziesiąt osiem równa się sto i osiemdziesiąt siedem.
Alambre de púa, de hierro o aceroQED QED
9526 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.