z duszą na ramieniu
con el corazón en un puño
ramiona oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ramię.
ramiona
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
espalda
(@1 : en:shoulders )
armas
(@1 : en:arms )
pestaña
(@1 : fr:bras )
las armas
(@1 : en:arms )
blasón
(@1 : en:arms )
la manga
(@1 : en:arms )
brazada
(@1 : fr:bras )
armamentístico
(@1 : en:arms )
ala
(@1 : fr:bras )
brazo robótico
(@1 : fr:bras )
manga
(@1 : fr:bras )
canal
(@1 : fr:bras )
armamento
(@1 : en:arms )
puñado
(@1 : fr:bras )
el brazo
(@1 : en:arms )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Odwróciła się do Deverella, który zajął już miejsce przy prawym ramieniu Phoebe. - Dziękuję, panie hrabio.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.Literature Literature
— No tak, jasne, ale potem będzie się czuła bardziej związana z nami — odparła Mona, wzruszając ramionami.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesLiterature Literature
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
A teraz nie może go już wziąć w ramiona i przed nim też musi zamknąć swój dom.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
Portmonetki, torby na ramię, portmonetki, obuwie, paski (ubrania)
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errortmClass tmClass
Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
Lo agradezcoEurLex-2 EurLex-2
Wyglądałby zupełnie normalnie, gdyby na jego ramieniu nie siedziała wielka papuga.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
Thomas robi pierwszy krok, rękę mam wsuniętą pod jego ramię.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
Skrzyżował ramiona i oparł się o chłodne, szklane drzwi lodówki
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
Podnosząc ramiona zesztywniałe z chłodu, rzekł: – Ciekaw jestem, czy da się skądś wytrzasnąć herbatę?
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
Po prostu... rozłożyłbyś ramiona...
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuściła głowę na jego ramię, jakby byli parą na studniówce.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
Wspinają się na skarpę, szukając tam bezpieczeństwa, ale lahar się wznosi, pochłania ich, gdy unoszą ramiona.
Bruselas, # de marzo deLiterature Literature
Z obu końców wyrastały ściany ognia, a Pieszczoch tę właśnie chwilę wybrał, by wbić mu w ramię cztery zestawy pazurków.
¿ Qué equipo tienen allí?Literature Literature
Ten sekret był jednak zbyt ohydny, by znosić go w samotności; pragnęłam ukojenia w ramionach Cezara.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/ALiterature Literature
Krzyżujesz ramiona na piersi i odchylasz głowę, tak jak Ci mówiłem.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Aż tu pewnego dnia przeznaczenie poklepuje cię po ramieniu.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzyżuj na mnie ramion.
Unos días más nos vendrían bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to ja? Czy Bóg to ramię podnosi?
NOMBRE DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
¡ Ayuda!Fui atacadaEuroParl2021 EuroParl2021
–Bardzo uczuciowa dziewczyna jak na kogoś, kto oddalił się od ofiary. – Oliver wzruszył ramionami. – Co zGarthem?
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
Jako „premier” z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraEurlex2019 Eurlex2019
II Chuck Dewar spojrzał ponad ramieniem porucznika Boba Stronga, jednego z kryptoanalityków.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
♫ jej ramiona ♫
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUted2019 ted2019
Po krótkim czasie obudził mnie jakiś nieznajomy, dotykając mojego ramienia.
No, es para darme placer a míLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.