ramka oor Spaans
ramka
pl
mała rama, obramowanie np. z listewek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuadro
W każdej z poniższych sekcji przedstawiono w ramce przykład działania godnego polecenia.
En cada sección se incluye un cuadro con un ejemplo de buenas prácticas.
fotograma
Ta ramka filmu to całe widmo widzialne.
Este fotograma es la totalidad del espectro visible.
lote
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marco · enmarcar · trama · bastidor · armazón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XviD obsługuje ustawienia MPEG-# Advanced Profile, takie jak ramki typu B, globalna i ćwiartkowa kompensacja ruchu pikseli, maskowanie luminancji, kwantyzację Trellis, H. #, MPEG i własne macierze kwantyzacji
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?KDE40.1 KDE40.1
Ramka 1Wspólna deklaracja Rady i Komisji z dnia 10 listopada 2000 r. dotycząca polityki rozwoju WECel nadrzędny: zmniejszenie ubóstwaPriorytetowe obszary współpracy:
Paul está muy bienEurLex-2 EurLex-2
- pytanie o to, czy partnerstwo mogłoby pełnić funkcję regionalnej grupy sterującej lub sekretariatu dla regionu osi północnej i jak mogłoby najlepiej włączyć się w działanie struktur koordynacyjnych i monitorujących powoływanych dla regionu osi północnej (zob. ramka w rozdziale 3.1).
¿ Ahora, ya estás interesado?EurLex-2 EurLex-2
Komisja aktualizuje obecnie swoje zalecenia w oparciu o najnowsze informacje oraz na podstawie dokonanej oceny skuteczności środków podejmowanych przez państwa członkowskie (ramka 1).
¿ Lo conocía mucho?EurLex-2 EurLex-2
Do celów ochrony ramek, uli i plastrów, w szczególności przed szkodnikami, dopuszcza się wyłącznie stosowanie środków gryzoniobójczych (wyłącznie w pułapkach) i właściwych produktów wymienionych w załączniku II
Por favor, Blancheoj4 oj4
W Albanii konieczność nadrobienia tych opóźnień doprowadziła następnie do bardzo dużego nagromadzenia podpisywanych umów. 63 % umów w ramach CARDS podpisanych w latach 2001–2005 zawarto w roku 2004, powodując w ten sposób konieczność jednoczesnej realizacji dużej liczby umów, co z kolei stanowiło wyzwanie dla zdolności absorpcyjnych beneficjentów (27) (patrz: ramka 4).
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!EurLex-2 EurLex-2
... 19/11/70 Sztokholm [Słowa w ramce:] NOWE ŻYCIE Jeszcze jeden (który to już?)
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
Większość projektów dotyczy podnoszenia świadomości, tworzenia sieci współpracy, transferu wiedzy, organizacji szkoleń, tworzenia zdolności instytucjonalnych oraz uaktualnienia ram prawnych ( zob. przykład w ramce 2 ).
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?elitreca-2022 elitreca-2022
Ramki formuł zachowują się inaczej niż większość ramek w & kword
No lo sé, BillieKDE40.1 KDE40.1
Kiedy uzupełnicie wszystkie ramki, będzie już Wielkanoc!
TotalmenteLDS LDS
do celów ochrony ramek, uli i plastrów, w szczególności przed szkodnikami, dopuszcza się wyłącznie stosowanie środków gryzoniobójczych, używanych w pułapkach, i właściwych produktów i substancji dopuszczonych do stosowania w produkcji ekologicznej na podstawie art. 9 i 24;
¿ Quién es Charlie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciężka srebrna ramka nie mogła ukryć faktu, że zdjęcia nie robił profesjonalista.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
— z jednego lub więcej niepołączonych ze sobą układów scalonych na oddzielnych ramkach wyprowadzeniowych,
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pola oznaczone pogrubioną ramką zawierają pozycje uzupełniające o wysokim priorytecie
Ella ha tenido una abrupciónoj4 oj4
Kiedy był zdenerwowany, a zdarzało się to często, patrzył na te oprawione w ramki dowody swoich osiągnięć.
¿ Qué significan estas equis?Literature Literature
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 15, ak. 29-36, ramka powtórkowa „Jak bardzo realne jest dla ciebie Królestwo?”
¿ Qué ha pasado ahí?jw2019 jw2019
RAMKA 3 DOBRE PRAKTYKI STOSOWANE W INNYCH PROGRAMACH DOTYCZĄCYCH MŚP W Niemczech dla europejskiego programu naprawy gospodarczej ( EPNG ) nie ustalono żadnego terminu realizacji i nie był on realizowany regionalnie.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCelitreca-2022 elitreca-2022
Czy są Państwo w stanie, na podstawie przekazanych wyjaśnień, określić, którym ustaleniom należy nadać priorytet i jaka jest ich waga? ( zob. ramka 5 ) PYTANIE 30: Czy ustalenia przedstawione w sprawozdaniu z kontroli na miejscu były odpowiednio wyjaśnione i czy było jasne, jak należy się nimi zająć?
Aplaudo tu coraje, Kaneelitreca-2022 elitreca-2022
Ramka 3.7 – Przykłady celów określonych przez Komisję jako „szczegółowe”, a nienadających się na potrzeby zarządzania
No puedehaber sorpresas para el GeneralEurLex-2 EurLex-2
Przykład przed stawiono w ramce 7.
Capitán ... Me quedaré con Gerbenelitreca-2022 elitreca-2022
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym przecinaki ślusarskie, kultywatory, obcinaki, druty ogrodnicze, łopatki do korzeni, wiertła, wiertła do wiertarek, nożyce do przycinania krawędzi, szczypce elektroniczne, zestawy narzędzi do rozrządu silnika, ekstraktory, pilniki, widły, szczepaki, nożyce obrzeżne, kamienie szlifierskie, ostrza do piłek do metali, młotki, ramki do ręcznych piłek do metali
Sigue hablando, predicadortmClass tmClass
Teraz wisi na honorowym miejscu, w małej drewnianej ramce, na ścianie wielkiej sali oberży w Dal.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoLiterature Literature
Ramki na afisze, ramki na tabliczki z napisami oraz drzewce do flag z papieru lub tektury
Ese es Kang, el propietariotmClass tmClass
Gdziekolwiek jednak byli — jak to pokazuje ramka poniżej — żyli nadzieją, którą daje Biblia.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!jw2019 jw2019
PL C 322 / 136 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.9.2017 Ramka 4.2 – Wpływ nowej decyzji w sprawie zasobów własnych na kwoty z poszczególnych kategorii zasobów własnych w latach 2014 i 2015 ( w mld EUR ) Źródło: Skonsolidowane sprawozdanie roczne Unii Europejskiej za rok budżetowy 2016.
Es como estar atascado en una cienagaelitreca-2022 elitreca-2022
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.