być rannym ptaszkiem
ser muy madrugador
ranny ptaszek oor Spaans
ranny ptaszek
pl
fraz. osoba, która wstaje bardzo wcześnie rano
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
madrugador
A w szkole ranny ptaszek miał dopaść robaczka.
En la escuela, el pájaro madrugador estaba por cazar al gusano.
madrugadora
A w szkole ranny ptaszek miał dopaść robaczka.
En la escuela, el pájaro madrugador estaba por cazar al gusano.
alondra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranne ptaszki, którym zdarzyło się być poza domem w decydującym momencie, opisywały wszystko bardzo obrazowo.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
A w szkole ranny ptaszek miał dopaść robaczka.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden ze mnie ranny ptaszek.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz morderca to ranny ptaszek.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazł ją śmieciarz, ranny ptaszek.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko wstawało słońce, Leonard telefonował do znajomych rannych ptaszków.
No podemos volver a escribir todo el guiónLiterature Literature
Egzekucja Maleegera jest dla wszystkich, nie tylko dla was, " rannych ptaszków "
Justo pensaba en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to ranny ptaszek.
No me dejare que me operenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie w jej sypialni: drzwi były otwarte, a poza tym był z niej ranny ptaszek.
Podamos abrir algunas salasLiterature Literature
Ranny ptaszek.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem rannym ptaszkiem.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej nie jest rannym ptaszkiem.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zróbmy obniżki tylko dla rannych ptaszków.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranne ptaszki.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojna czyni z nas wszystkich ranne ptaszki.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście jestem rannym ptaszkiem.
El # de marzo, por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro rano odebrałem telefon, to mam być rannym ptaszkiem?
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranny ptaszek Earl nie chce twojego robaczka... ...
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś rannym ptaszkiem!
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatnie mówiąc, Ruby nie jest rannym ptaszkiem - to kolejna cecha odziedziczona po ojcu.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
Dziewczyna pewnie jeszcze śpi, ale on jest rannym ptaszkiem.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
O szóstej trzydzieści otworzą drzwi i pojawią się ranne ptaszki, by kupić coś w drodze do pracy
Creo que estoy enamoradaLiterature Literature
Cześć, ranny ptaszku.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem rannym ptaszkiem.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastolatki to nie ranne ptaszki.
¿ Acaso vas a darme órdenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.