ranny oor Spaans
ranny
pl
taki, który ma ranę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
herido
pl
taki, który ma ranę
Musimy go natychmiast zabrać do szpitala! Jest ciężko ranny!
¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!
mañanero
pl
mający miejsce o poranku; taki, który występuje na początku dnia
Większość myśliwych to ranne ptaszki.
La mayoría de los cazadores son gente mañanera.
matinal
pl
mający miejsce o poranku; taki, który występuje na początku dnia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de la mañana · matutino · mañana · mana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
herido
herido
mañanero, matinal, matutino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zauważyliście coś ciekawego u rannych?
Diámetro interno: mmLiterature Literature
Udaje, że potrzebuje pomocy, może odgrywa ranną.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milva obejrzała się mimo woli na wylot jaskini, w której przed chwilą widziała rannego.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosLiterature Literature
On jest ranny w ramię, nic groźnego.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
Brat jest ranny!
Todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba jest ciężko ranny
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIopensubtitles2 opensubtitles2
Ranni wołali o wodę albo też “krzyczeli i płakali z bólu, mając urwane ręce lub nogi”.
¡ Maldita sea!Literature Literature
Pantofle i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do tańca i pantofle ranne, kapcie i klapki) z cholewkami z materiałów włókienniczych
¿ Para qué conocer a alguien como él?Eurlex2019 Eurlex2019
Wiesz... niektórzy z rannych byli odporni, a inni... po prostu się zmienili.
¿ Quién había tosido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca cysterny też był ranny, ale udało mu się opuścić pojazd o własnych siłach.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?Literature Literature
Jest ciężko ranny.
Esas fueron sus palabras al partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potłuczone szkło, wywrócone krzesła, kawałki ściany, ranni ludzie w szoku.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?Literature Literature
Niemcy jakoś tam opatrzyli rannego i położyli go na łóżku.
Este ha sido un hábito mío por añosLiterature Literature
/ C - 2, mamy rannego.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Żyje, ale dwa dni temu podczas treningu został ranny.
No es un extrañoLiterature Literature
Ranny mężczyzna siedział na podłodze z szeroko otwartymi oczami.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
wyrażając smutek z powodu trzech ataków bombowych, do jakich doszło # maja # r. w Rangunie, w których śmierć poniosło # cywilów a # zostało rannych, stanowiących najbardziej krwawy atak od czasu przewrotu wojskowego # lat temu
¿ Ni un " tantito "?oj4 oj4
Ranne ptaszki, którym zdarzyło się być poza domem w decydującym momencie, opisywały wszystko bardzo obrazowo.
¿ Estás bien, Yates?Literature Literature
Jesteście ranni, szeregowy.
Vale, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyzny
Un convenio de culpabilidadopensubtitles2 opensubtitles2
Została ranna wracając ze schadzki
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został ranny na ulicy Palazay, kiedy walczyli ze strażą.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Literature Literature
Była ranna?
Tuvimos un gran repartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś ranna?
¡ Ataquen el flanco derecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest ranny, ale po czymś takim niełatwo się pozbierać
Me alegra que te gusten, CorbitLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.