ratunek oor Spaans
ratunek
pl
pomoc w niebezpieczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rescate
pl
pomoc w niebezpieczeństwie
Tylko on wie czemu zesłał nam wroga na ratunek.
Sólo Él sabe por qué envió a un enemigo a nuestro rescate.
salvamento
pl
pomoc w niebezpieczeństwie
Ale to żaden ratunek, jeśli celowo doprowadziliście do rozbicia.
Pero no es salvamento si haces naufragar intencionadamente a un barco.
salvación
Był okres, gdy sądziłam, że praca jest moim jedynym ratunkiem.
Hubo un tiempo en el que creí que el trabajo era mi salvación.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ayuda · auxilio · liberación · socorro · beneficiario · entrega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rescate, salvamento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za sir Dextera Śmiałego, galopującego na ratunek?
le aconsejo que no regrese al hotelLiterature Literature
- Connie powiedziała, że Carlo ją pobił, wiedząc, iż tata pospieszy jej na ratunek.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?Literature Literature
Knope, ratunku.
Uno nunca se aburre en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A do tego... wydaje mi się, że to już szczyt pecha umrzeć na dzień przed otrzymaniem ratunku
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
Zali nie mówiłem ci już, że gdybyś zranił miłość własną Augusty, nie byłoby dla ciebie ratunku?
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadLiterature Literature
Zniknąć z jej życia z taką samą łatwością, z jaką się w nim pojawili, i zostawić ją bez żadnych szans na ratunek.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoLiterature Literature
Pani była jego ratunkiem.
La ambición depende de dos cosas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może on nie potrzebuje ratunku, odezwał się słaby głosik gdzieś na tyłach jej myśli.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
Ratunku!
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem sam, zapomniany, bez ratunku porzucony na kamiennym wierzchołku świata.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?Literature Literature
Że to ty stałaś na czele mojego ratunku.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny cudowny ratunek... mistrzu Jedi
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesopensubtitles2 opensubtitles2
W tym szybko zmieniającym się biznesie, w Atlancie stanowiłyśmy ostatnią deskę ratunku.
Luego hablaremos, ¿ eh?Literature Literature
To mógł być ratunek albo śmiertelne niebezpieczeństwo.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Jeżeli Sokara nie będzie na orbicie wokół Netu, gdy przybędziemy..... można jeszcze podjąć próbę ratunku
Tu morirás en una semana, ella dijoopensubtitles2 opensubtitles2
Unijna polityka imigracyjna pozostawia kwestie ratunku nielegalnych imigrantów władzom tych państw, na wodach których doszło do tragedii, a ponadto udziela specjalnej pomocy finansowej najbardziej dotkniętym tym problemem.
Espera, espera, esperagv2019 gv2019
Ratunku!
Tiene la palabra el Sr. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sześciu ludzi odnalazło ratunek.
Tenga cuidado, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi mi o to, że prędzej czy później umrze, nie ma dla niego ratunku.
Llámame más tardeLiterature Literature
Ratunku, jestem tutaj!
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieć „tak” to wyjawić konającemu żołnierzowi, że nie ma dla niego ratunku.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
W jednej chwili znaleźli się na wspólnej drodze, jak obiecał, i nie było dla nich ratunku.
harina de maderaLiterature Literature
Początkowo od czasu do czasu marzyła, że ktoś przyjdzie jej na ratunek.
Ahora tenemos buenas parejasLiterature Literature
Jedyny ratunek to Wieża Jaskółki.
Bien, aquí está tu dineroLiterature Literature
Dla zatwardziałych czcicieli bestii nie będzie ratunku.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del Estadojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.