ratusz oor Spaans
ratusz
pl
archit. budynek, w którym swoją siedzibę mają władze miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ayuntamiento
pl
archit. architektura, architektoniczny budynek, w którym swoją siedzibę mają władze miasta
Biuro burmistrza znajduje się w ratuszu.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
alcaldía
Jeśli wyprowadzi się stamtąd urzędników, to ratusz może być świetną tymczasową podstawówką.
Si eliminas las comodidades del personal de apoyo, la alcaldía será una increíble escuela temporaria.
casa consistorial
pl
budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich
es
edificio sede principal del ayuntamiento o de la institución semejante que ejerza el gobierno o la administración local
maria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ayuntamiento
ayuntamiento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazajutrz wczesnym rankiem Stride siedział w ciszy swojego gabinetu w budynku ratusza.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
W ratuszu.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to mur obronny łączący ratusz z wieżą rochetta, która służyła obecnie jedynie za więzienie.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
Minął katedrę, karczmę Bella oraz nowy dom Fitzgeraldów, po czym wszedł do ratusza.
Gracias por invitarmeLiterature Literature
Zwycięzca tej konkurencji zwany będzie jako Król lub Królowa Recyklingu otrzyma odtwarzacz CD sponsorowany przez ratusz.
La levantaba, la acariciabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźmy do ratusza.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś wieczorem poprowadzimy marsz solidarnościowy od ratusza... poprzez Washington Square Park.
Llámelo y déjele un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zobaczę wnętrza pięknego ratusza!
¡ Jefe, no está trabajando!Literature Literature
Ratusz i posterunek są pod ostrzałem telefonów.
Claro, usted es un hombre de negocios.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratusz jest upoważniony by to rozpatrzeć
Lo lamento por tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj w ratuszu.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurczę, Jorst też mógł rzucać kamieniami w ratusz w Los Angeles, a żadnych dowodów na to może nie być.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarLiterature Literature
Tornado zniszczyło także ratusz i komendę policji, więc ludzie szukający pomocy albo informacji, szli właśnie do kościoła.
No sé, pero no se le van muchas cosasted2019 ted2019
Nie uznał za koniecznie powiadomić ratusza ani innych władz.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?Literature Literature
Walcz z ratuszem, glinami...
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napiszę tak, " Drogi Ratuszu...
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dużo forsy i jeszcze więcej przyjaciół w ratuszu.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Masz po swojej stronie ratusz?
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzę go do ratusza.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deputowany John Ward ma jutro wystąpienie w ratuszu w Ripon.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ty zostaniesz... jeśli nasz herb zawieszą w wojennej sali na ratuszu... ja umrę z radości!
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Literature Literature
To pieczęć ratusza w Laosie, a nie ministerstwa.
El apartado # se modifica como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent odwiedzi ratusz i będzie na miejscu o 19:30.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaledwie dziesięć osób w ratuszu, żadnych hymnów, przemówień czy zamieszania.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
We wtorek kurier Armii Czerwonej przybył do domu Carli i wezwał ją do ratusza.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.