regulamin parlamentu
reglamento parlamentario
regulamin oor Spaans
regulamin
pl
adm. zbiór przepisów obowiązujących w danym miejscu, wśród członków jakiejś grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reglamento
Niniejszy regulamin wewnętrzny może być zmieniany zgodnie z art. 11 powyżej.
El presente reglamento interno podrá ser modificado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11.
estatuto
Rada, stanowiąc jednomyślnie, zatwierdziła regulamin mający zastosowanie do takich pracowników (6).
El Consejo adoptará por unanimidad el estatuto aplicable a dicho personal (6).
reglas
Regulamin szkoły nakazuje uczniom noszenie fartuszków.
Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regla · reglamentación · régimen · ordenanza · reglamento interno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regulamin
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reglamento
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkami
El reglamento interno del grupo podrá prever la sustitución parcial de sus miembros todos los años, por grupos de dos o tres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deeurlex eurlex
Wspólny Komitet przyjmuje własny regulamin.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Powyższy znak homologacji umieszczony na części pojazdu wskazuje, że dany typ pojazdu uzyskał homologację w Niderlandach (E4) zgodnie z częścią II regulaminu nr 118 pod numerem homologacji 001234.
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
¿ Nueva palabra para el día?oj4 oj4
można stosować kategorię(-e) żarówek, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem nr #, pod warunkiem że w regulaminie # oraz serii poprawek do tego regulaminu obowiązujących w chwili składania wniosku o udzielenie homologacji nie wprowadzono żadnych ograniczeń dotyczących użycia
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?oj4 oj4
po wysłuchaniu wyjaśnień Brunona Gollnischa, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu
¡ Corre, Christine!oj4 oj4
| Urzędnicy publiczni pełnią powierzone im obowiązki w sposób obiektywny, bezstronny i lojalny wobec UE (regulamin pracowniczy, art. 11).
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Stosowane są przepisy pkt 6.4.6. niniejszego regulaminu (6)
Esperar a que llegarasEurlex2019 Eurlex2019
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
Es así de simpleEurLex-2 EurLex-2
(*) Komisja zaangażowana – art. 47 Regulaminu
Ahí está, amo Maxwellnot-set not-set
Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r. na potrzeby stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego kwotę stałego dodatku wymienioną w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r. ustala się na:
Cuento con su piel para revelarEurLex-2 EurLex-2
Uprawnienia, o których mowa w akapicie pierwszym, mogą być wykonywane przez wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.
Así me ofende, don SidneyEurlex2019 Eurlex2019
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nr
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?oj4 oj4
przyjmuje swój porządek obrad i regulamin;
Éste es un vecindario peligrosoEurLex-2 EurLex-2
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznego
Así que debo casarme yooj4 oj4
Zarzut szósty, oparty na naruszeniu przepisów regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczących procedury prowadzącej do cofnięcia mandatu posła.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?EurLex-2 EurLex-2
„Światła równoważne” oznaczają światła spełniające tę samą funkcję i dopuszczone w państwie, w którym zarejestrowany jest pojazd; światła te mogą posiadać inne właściwości niż światła, w które pojazd jest wyposażony w chwili jego homologacji, pod warunkiem że spełniają one wymagania niniejszego regulaminu.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroEurLex-2 EurLex-2
Tymczasowa aktualizacja wynagrodzeń oraz emerytur za wysługę lat na mocy art. 65 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wchodząca w życie z dniem 1 stycznia, dokonywana jest w przypadku znacznej zmiany kosztów utrzymania między czerwcem a grudniem (przez odniesienie do progu wrażliwości ustalonego w art. 6 akapit pierwszy niniejszego załącznika).
Donde están mis amigosEurLex-2 EurLex-2
Według regulaminu mamy natychmiast wezwać śledczych.
¿ No haces nada en tu casa?NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odniesienie do „Stron” w niniejszym regulaminie wewnętrznym jest zgodne z definicją zawartą w art. 461 Układu.
Hola, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Punkt 5.1.2 lit. a) załącznika 10 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Era broma, DonaldEuroParl2021 EuroParl2021
Po badaniu strat z parowania przeprowadza się stabilizację temperatury zgodnie z pkt 5.6 załącznika 7 do regulaminu EKG ONZ nr 83.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaangażowane komisje (art. 54 Regulaminu) (W następstwie powiadomienia Konferencji Przewodniczących Komisji z 18 października 2018 r.)
Tu cabalgata para esta velada está aquíEurlex2019 Eurlex2019
b)właściciel nie podejmuje stosownych środków w celu uniemożliwienia używania znaku w sposób niezgodny z warunkami używania ustanowionymi w regulaminie używania, którego zmiany, w stosownych przypadkach, odnotowano w rejestrze;
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
W celu wywiązania się ze swojego minimalnego zobowiązania rocznego, przedstawionego w ujęciu wartościowym lub ilościowym, Strona wnosi wkład, który jest zgodny z niniejszą Konwencją i który polega na finansowaniu kwalifikujących się produktów i działań oraz kosztów powiązanych, określonych w art. 4 i omówionych szerzej w regulaminie i zasadach wykonawczych.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.