renifer oor Spaans
renifer
pl
zool. <i>Rangifer tarandus</i>, ssak z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reno
pl
zool. Rangifer tarandus, ssak z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę;
Uczestnicy projektu wykonali sekwencjonowanie wszystkich bakterii występujących w jelicie renifera.
Los miembros del proyecto secuenciaron todas las bacterias presentes en el ambiente del tracto digestivo del reno.
caribú
Na Zachodzie, renifery i jelenie wędrują przez miliony hektarów użytków rolnych.
Al oeste, caribúes y ciervos deambulan por millones de acres de antiguas granjas.
rangífero
rangifer tarandus
— fiński renifer leśny (Rangifer tarandus fennicus),
— reno de bosque finlandés (Rangifer tarandus fennicus);
rangifer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
reno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla mnie brzmiało jak wilki, lecz lud reniferów zna różnicę.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
pochodzi ze zwierząt, które nie zostały poddane badaniu przedubojowemu zgodnie z art. 18 ust. 2 lit. a) lub b) rozporządzenia (UE) 2017/625, z wyjątkiem zwierząt łownych i zbłąkanych reniferów, o których mowa w art. 12 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/624;
La señora tiene gustos carosEurlex2019 Eurlex2019
Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.
Tomé una decisión hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 18 ust. 7 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625 Szwecja i Finlandia mogą przyznać następujące szczególne odstępstwa od wymogów kontroli urzędowych dotyczących renifera tundrowego Rangifer tarandus tarandus, ustanowionych w art. 18 tego rozporządzenia, w odniesieniu do obszarów tych państw członkowskich wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, nie wpływając przy tym na realizację celów tego rozporządzenia:
Él no causó la tormentaEurlex2019 Eurlex2019
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nr
Bajo sus naricesoj4 oj4
A ja myślałem, że Renifer Świętego Mikołaja był kiepski!
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem pomagał mu z jego reniferami
Crees que a Gaga le importas?Literature Literature
3) Pozostałe (np. renifery, koty, psy, lwy, tygrysy, niedźwiedzie, słonie, wielbłądy, zebry, króliki, zające, jelenie, antylopy, kozice, lisy, norki i inne zwierzęta hodowane na futro).
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.”
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoEurLex-2 EurLex-2
Latem, przed ubojem, renifery wypasają się na bagnach, łąkach na brzegach rzek, na lapońskich górach zwanych tunturi i na obszarach wyrębów leśnych
¿ No haces nada en tu casa?Nooj4 oj4
przemieszczenia żywych reniferów z Finlandii, które pasły się w Norwegii na obszarze znajdującym się między granicą norwesko-fińską a norwesko-fińskim płotem dla reniferów i powracają do Finlandii;
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?EurLex-2 EurLex-2
Z reniferów
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
W zakładach przetwórczych, z których większość należy do rodzin będących właścicielami stad reniferów, nadal stosuje się tradycyjne metody wytwarzania mięsa renifera.
Esta noche luces sensacionalEurLex-2 EurLex-2
c) skór lub skórek, z włosem lub wełną, surowych, garbowanych lub wykończonych (dział 43); do działu 41 należy jednak klasyfikować surowe skóry i skórki z włosem lub wełną, bydlęce (włącznie z bawolimi), zwierząt jednokopytnych, owcze lub jagnięce (z wyjątkiem jagniąt astrachańskich, szerokoogoniastych, karakułowych, perskich lub podobnych, jagniąt indyjskich, chińskich, mongolskich lub tybetańskich), kozie lub koźlęce (z wyjątkiem kóz i koźląt jemeńskich, mongolskich lub tybetańskich), świńskie (włącznie z pekari), z kozic, gazel, wielbłądów (włącznie z dromaderami), reniferów, łosi, jeleni, saren lub psów.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!EurLex-2 EurLex-2
Jednakże mięso i podroby jadalne z niektórych gatunków reniferów (na przykład karibu) klasyfikowane są do tej podpozycji, pod warunkiem dostarczenia dowodu, że mięso takie i jadalne podroby mięsne pochodzą ze zwierząt żyjących na wolności i że zwierzęta te zostały upolowane.
Quizás él sea mejor para ella que yoEurlex2019 Eurlex2019
Mięso na „Lapin Poron kuivaliha” pozyskuje się ze zwierząt urodzonych, wyhodowanych i ubitych w Finlandii na terenie hodowli reniferów, które są swobodnie wypasane na naturalnych pastwiskach wiosną, latem, jesienią i na początku zimy przed ubojem.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
(***) Mięso: Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.
No soy suizo, esperaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, w których występuje populacja dzikich lub utrzymywanych w warunkach fermowych lub częściowo oswojonych łosi lub reniferów (Estonia, Finlandia, Litwa, Łotwa, Polska i Szwecja) przeprowadzają trzyletni program monitorowania CWD u jeleniowatych w okresie od 1 stycznia 2018 r. do 31 grudnia 2020 r.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dodatku te renifery mają jakieś magiczne moce.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancja ta jest również ujęta w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby i nerek trzody chlewnej, owiec, jeleniowatych, w tym reniferów, z wyjątkiem owiec, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoEurLex-2 EurLex-2
Nie załatwiłem renifera!
¿ Estás haciendo pipí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesEurLex-2 EurLex-2
W Biurze do spraw Reniferów dostali wgląd w sytuację administracyjną stada Mattisa.
Te pondré en el DirectorioLiterature Literature
Mężczyźni przytrzymujący renifera musieli się bronić.
Confirmación recibidaLiterature Literature
Renifery i produkty wytwarzane z reniferów nie wchodzą w zakres zastosowania Porozumienia, ponieważ nie zostały objęte rozdziałami #–# Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów (SZ) ani wyszczególnione w Protokole # do Porozumienia EOG
Me mandan a lo que seaoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.