riposta oor Spaans
riposta
pl
szybka, cięta i trafna odpowiedź
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
réplica
W związku z tym oczekuję oficjalnych przeprosin, a nie zwyczajowej aroganckiej riposty.
Por tanto, espero una disculpa oficial en vez de la habitual réplica arrogante.
ingenio
chispa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapidez · respuesta habilidosa · réplica ingeniosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem zaskoczona, że nie słyszę jej prychnięcia ani sarkastycznej riposty
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
Wspaniała riposta.
Quiere ver mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worth szykuje się do zjadliwej riposty, ale matka jeszcze bardziej podnosi głos: ‒ Woda!
Es eso lo que quiero averiguar en LidoLiterature Literature
Do głowy przychodzi jej tuzin błyskotliwych ripost, ale nie mówi nic.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
Nie, jego ripostą był beztroski uśmiech, stosowny żart.
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
Rozłączam się, nie dając mu szansy na ripostę, po czym ignoruję jego ponowny telefon.
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
Zdążyła wybiec z pokoju, zanim wymyślił wystarczająco jadowitą ripostę.
Nos dio un niño enfermoLiterature Literature
Pomyśl parę minut nad dowcipną ripostą.
¿ Sabes lo que se dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była nic nieznacząca riposta
De acuerdo, me encargaré de estoopensubtitles2 opensubtitles2
Zanim zdołała sformułować stosowną ripostę, wtrąciła się Salome: – Ej, a widzieliście ostatnio Kłusaka i Smrodka?
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo quepermitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a lasmujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
Moja riposta była dwa razy szybsza, lecz udało jej się odparować i zaatakowała z równą prędkością.
¿ Queda congelado todo lo demás?Literature Literature
Nie było riposty.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anualesde costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstrzymując łzy gniewu, walcząc z ripostami, cisnącymi się na język, DeAnne wybiegła z kuchni.
¿ Qué estás viendo?Literature Literature
Tylko na taką ripostę panią stać?
Soy agente del FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma nic bardziej krępującego niż brak ciętej riposty na komentarze gniewnego dwunastolatka.
Debemos mantenerla fríaLiterature Literature
Dan już ma się zjeżyć w obronie Kirby, ale ona ma przygotowaną ripostę
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACELiterature Literature
Dostał jednak ostrą ripostę od Hitlera: – Niech pan zostawi Hoffmanna w spokoju.
Está todo allíLiterature Literature
Chłopak przełknął ripostę i dołączył do szeregu prawie zupełnie nagich mężczyzn i kobiet wchodzących do wody.
Eso es lo único que importaLiterature Literature
Przyglądający się zajściu Kevin zobaczył, że książę uwolnił ręce, przygotowując się do riposty.
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
Wbiłam wzrok w nasze dłonie, niezdolna do wymyślenia inteligentnej riposty.
Estoy enteradoLiterature Literature
Nim zdążył obmyślić żartobliwą ripostę, kobieta się przedstawiła
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
Otworzyłam usta, obmyślając zjadliwą ripostę, ale Darryl gestem ręki uciął wszelkie komentarze.
¿ De qué estás hablando?Literature Literature
Swymi ciętymi ripostami i złośliwą ironią Galileusz sam narobił sobie wrogów wśród wpływowych osobistości.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlajw2019 jw2019
Miałam na ustach pogardliwą ripostę, ale coś mnie powstrzymało.
¡ Ha dicho espina!Literature Literature
Dowcip mi się nie podobał, lecz przyszedłem tu po informacje, nie dla ćwiczenia się w ripostach.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.