ropień oor Spaans
ropień
pl
zbiorowisko ropy w tkance, zwykle bardzo bolesne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
absceso
pl
zbiorowisko ropy w tkance, zwykle bardzo bolesne
Dlaczego młoda, zdrowa sportsmenka ma ropień na kręgosłupie?
¿Por qué una joven y saludable atleta tiene un absceso en la médula?
flemón
abscesos
Dlaczego młoda, zdrowa sportsmenka ma ropień na kręgosłupie?
¿Por qué una joven y saludable atleta tiene un absceso en la médula?
furúnculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ropień
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
absceso
es
es la infección del tejido del organismo caracterizado por la hinchazón y el pus
Ropień rdzenia kręgowego z zapaleniem opon mózgowo-rdzeniowych należy zgłaszać jako MEN.
El absceso raquídeo con meningitis debe codificarse como MEN.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mięso odżyłowuje się i trybuje w taki sposób, aby usunąć nerwy, zwoje, wymiona i ropnie przed rozdrobnieniem.
¿ Es familia del Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wielu osobom porobiły się ropnie na dziąsłach i nie mogli przyjmować żadnego pożywienia.
¿ Le he despertado?Literature Literature
No i muszę jeszcze zrobić znieczulenie, zamknąć ranę i zdrenować ropień, więc kto dostanie lidokainę?
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy, by dr Benton miał ropień.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Zakażenia jelit, • Ropień podskórny, mrowienie lub odrętwienie skóry, egzema, • Zmniejszenie liczby białych krwinek chroniących organizm przez zakażeniami bakteryjnymi, • Depresja, • Drgawki, • Migotanie w oczach, • Wrażenie wirowania i kołysania, • Wolny rytm serca, wysokie ciśnienie krwi, • Ból zęba, skurcz języka, • Ból pośladków, • Utrata masy ciała
Joelie, levánteseEMEA0.3 EMEA0.3
u pacjenta występuje ropień piersi lub inne objawy zakażenia obserwowane w trakcie operacji chirurgicznej lub badania histopatologicznego,
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?EurLex-2 EurLex-2
I jeszcze te zabawne ropnie.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To gruźliczy ropień.
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u pacjenta występuje ropień lub inne objawy zakażenia obserwowane w trakcie operacji chirurgicznej lub badania histopatologicznego,
A ver si aciertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poza objawami klinicznymi wymienionymi w punkcie #. # szczepienie dawką dziesięciokrotną może spowodować wystąpienie ropnia w jednym z węzłów chłonnych żuchwowych
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEMEA0.3 EMEA0.3
" Jak ropień. "
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— u pacjenta stwierdzono występowanie jamy ropnia obserwowane w badaniu radiologicznym płuca.
No.No puedo creer estoEurLex-2 EurLex-2
u pacjenta stwierdzono występowanie ropnia lub ropniaka płuca obserwowanego w trakcie operacji chirurgicznej lub badania histopatologicznego,
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
Należą do nich: ropnie (o różnej lokalizacji), bakteriemia, zapalenie oskrzeli, zapalenie kaletek stawowych, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie pęcherzyka żółciowego, biegunka, zapalenie uchyłków, zapalenie wsierdzia (podejrzewane), zapalenie żołądka i jelit, półpasiec, zapalenie wątroby typu B, owrzodzenie podudzi, zakażenie jamy ustnej, zapalenie szpiku, zapalenie ucha, zapalenie otrzewnej, zapalenie płuc, odmiedniczkowe zapalenie nerek, posocznica, septyczne zapalenie stawów, zapalenie zatok, zakażenie skóry, owrzodzenie skóry, zakażenie układu moczowego, zapalenie naczyń i zakażenie rany
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónEMEA0.3 EMEA0.3
Ibaflin jest stosowany u psów i kotów do leczenia następujących zakażeń: • zakażenia skóry, m. in. powierzchowne i głębokie ropne zapalenie skóry, zakażone rany oraz ropnie wywołane przez szczepy bakterii Staphylococcus, a także E. coli oraz Proteus i Pasteurella; • zakażenia górnych dróg oddechowych wywołane przez szczepy Staphylococcus oraz E. coli i Klebsiella
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEMEA0.3 EMEA0.3
Jehowa ostrzegł Izraelitów, że jeśli nie będą przestrzegać Jego przykazań, to dosięgnie ich głód — czynnik sprzyjający wielu chorobom objawiającym się gorączką; poza tym mieli cierpieć z powodu gruźlicy, trawiącej gorączki, zapalenia, palącej gorączki, ropni, wykwitów skórnych (często przebiegających z gorączką) oraz ślepoty (Kpł 26:14-16; Pwt 28:22, 27).
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadojw2019 jw2019
Pioderma powierzchowna i głęboka, rany, ropnie, ostre niepowikłane zakażenia układu moczowego oraz infekcje górnych dróg oddechowych
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci z gruźlicą lub innymi ciężkimi zakażeniami, takimi jak posocznica, ropnie i zakażenia oportunistyczne (patrz punkt
Ud. va a sacarme de aquíEMEA0.3 EMEA0.3
u pacjenta występuje ropień lub objawy zakażenia wewnątrzczaszkowego obserwowane w trakcie operacji chirurgicznej lub badania histopatologicznego,
La gente es estratégica, tontoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Widzisz, to jest właśnie ropień.
Es del tamaño de una pieza de panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu tomografii ropień dostał się do mózgu.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— u pacjenta występuje ropień lub inne objawy zakażenia obserwowane w trakcie zabiegu chirurgicznego lub badania histopatologicznego,
Véase también la nota # del presente capítuloEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego młoda, zdrowa sportsmenka ma ropień na kręgosłupie?
También tiene razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropień?
Como estas Merrill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u pacjenta występuje ropień w przestrzeni nadtwardówkowej lub podtwardówkowej kanału kręgowego obserwowany podczas zabiegu chirurgicznego lub autopsji, lub objawy ropnia obserwowane w czasie badania histopatologicznego,
Tenía los ojos cerradosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.