rozbijać obóz
acampar
rozbijać oor Spaans
rozbijać
pl
odkuwać, niszczyć, znosić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
romper
Niektóre urządzenia geologiczne rozbijają lód i kamień tak, jak my kamienie nerkowe.
Algunos equipos para geología rompen hielo y piedras del mismo modo en el que nosotros rompemos cálculos renales.
quebrar
Ralph rozbija czwartą dla Zapatery!
Ralph quiebra la cuarta baldosa para Zapatera.
destrozar
Polityczne centrum znajduje się tam, gdzie powstają koncepcje rozbijania unii gospodarczej i walutowej.
El centro político reside donde se generan las ideas que destrozan la unión económica y monetaria.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estrellar · cascar · partir · aplastar · armar · cargarse · derrotar · desarticular · desintegrar · fraccionar · lesionar · violentar · desbaratar · agrietar · rajar · rasgar · quebrantar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy się rozbijasz na motorze, nie odchodzisz tak po prostu.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros,es negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To will rozbija jej serce, jeżeli ja Iose to.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstawowym zadaniem czołgu KV- 2 w tego typu bitwach jest wyeliminowanie czołgów lekkich i średnich przeciwnika, a w szczególności tych, które rozbijają linię frontu lub oskrzydlają pozostające z tyłu czołgi.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoQED QED
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją fenolu i acetonu, w szczególności sprężanie powietrza, otrzymywanie wodoronadtlenku, odzyskiwanie kumenu z zużytego powietrza, zatężanie i rozszczepianie, rozbijanie i oczyszczanie, kraking smoły, odzyskiwanie i oczyszczanie acetofenonu, odzyskiwanie siarczanu amonu przeznaczonego na eksport, uwodornianie siarczanu amonu w celu utylizacji w obrębie granic systemowych, wstępne oczyszczanie ścieków (w pierwszej kolumnie odpędowej ścieków), wytwarzanie wody chłodzącej (np. w chłodniach kominowych), utylizację wody chłodzącej (w pompach cyrkulacyjnych), pochodnie i spalarnie (nawet jeśli fizycznie znajdują się poza obrębem granic systemowych) oraz wszelkie zużycie paliwooszczędne.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoEurlex2019 Eurlex2019
Dźwięku piłki do krykieta rozbijającej szybę i zapachu potrawki w kuchni.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
Ta nierozłączna para międzynarodowych lekkoduchów rozbijała się po Fryburgu, siejąc zgorszenie.
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
Interwencje o ściśle określonym zakresie, na przykład szkolenie funkcjonariuszy straży granicznej lub przekazywanie im osiągnięć technologicznych, rozbijanie sieci przemytników czy zachęcanie do powrotu, przyniosą pozytywne, lecz ograniczone skutki.
¡ Pidan ambulancias!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystko rozbija się o ludzką próżność.
Cielos, mire ese sudorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbijamy drzwi i...
Capacidad operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NG Byłem falą rozbijającą się na brzegu.
Mírate, estás muy agotadaLiterature Literature
Właśnie widziałem jak rozbijają jego osobisty namiot nad rzeką
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élopensubtitles2 opensubtitles2
Żyjemy w rozbijanym obozie z czterema Kanadyjczykami, którzy nie pomagają w pracach domowych, bo każdemu z nich brakuje palców.
Quédense donde estánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten obcy, który siebie nazywa inną, czasem rozbija lustro i mówi do mnie.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
Rozbijając AP47 ratujesz setki... tysiące!
Vaya.Vamos hasta esa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korpus ekspedycyjny wycinał drzewa i rozbijał ołtarze.
No los puedo salvar si no confian enmiLiterature Literature
Nagle słyszysz, że stu ludzi Gedeona zadęło w rogi, i widzisz, jak rozbijają wielkie dzbany, które nieśli ze sobą.
¿ Ha estado en este sitio?jw2019 jw2019
Słyszeliśmy, jak fale rozbijają się o rafę.
Los conozco desde hace muchoLDS LDS
21 W trzy miesiące po wyjściu z Egiptu Izrael rozbija obóz na pustkowiu Synaj.
Con Pelé no se pasa vergüenzajw2019 jw2019
kontynuacja ekspansji poprzez utworzenie DEKA, która kładła nacisk głównie na jakość (grysik z pszenicy durum najwyższej jakości, jaja rozbijane na miejscu w wytwórni makaronu).
El corazón también decide lo que el pito quiereEurLex-2 EurLex-2
Ptak rozbija się o okno – też oznacza, że śmierć jest blisko.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Ludzie San Román tego popołudnia chwalebne siły Narodowe Ruchu utorowały drogę przez hordy okupujące to miasto rozbijając w pył ich główne siły.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tu spokojnie, kiedy Morgan się nie rozbija.
El departamento de Svetlana está enfrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez krótką chwilę panowało milczenie i słychać było, jak duża fala rozbija się na plaży i zaraz cofa się z sykiem.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
Rozbija wodę na tlen i wodór, skrapla je i napełnia zbiorniki.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Literature Literature
mając na uwadze, że problemy finansowe rodzin przyczyniają się do nasilenia problemów psychicznych rodziców i rozbijania rodzin, co ma niezaprzeczalne reperkusje dla psychospołecznego samopoczucia dzieci;
Prueba este puréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.