Sieć rozległa
red de área amplia
rozległy oor Spaans
rozległy
pl
obejmujący duży obszar
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
extenso
Mniejszości te korzystają z rozległych praw politycznych i społecznych, identycznych z przysługującymi wszystkim obywatelom.
Estas disfrutan de unos extensos derechos políticos y sociales, idénticos a aquellos que disfrutan todos los ciudadanos.
amplio
W ostatnich dziesięcioleciach powstał rozległy obszar pośredni między tymi dwoma typami przedsiębiorstw.
En estos últimos decenios, ha ido surgiendo una amplia zona intermedia entre los dos tipos de empresas.
vasto
Fotografie Europy z kosmosu odkrywają rozległe lodowe pustynie.
Las imágenes de Europa desde el espacio revelan un vasto desierto de hielo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ancho · vasta · largo · anchuroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroki, które umiała rozpoznać wśród wszystkich innych na tym pokładzie, rozległy się nagle tuż za nią.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
Krzyk rozległ się ponownie: słowo – pojedyncze słowo.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
Wyjęła talerze z szafki i właśnie zaczęła nakrywać do stołu, kiedy rozległ się dźwięk podjeżdżającego samochodu.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Baza danych Cantripu jest dużo bardziej rozległa niż ta oficjalna
Les pongo nombresLiterature Literature
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Strategia została przygotowana w oparciu o rozległe konsultacje przeprowadzone w okresie 2002 – 2004 obejmujące wszystkie Państwa Członkowskie oraz kraje kandydujące, główne europejskie państwa trzecie, które dzielą z Unią morza i oceany, w ramach 16 międzynarodowych komisji i konwencji, przedstawicieli 21 kluczowych gałęzi przemysłu oraz organizacji społecznych, jak również środowisko akademickie i świat nauki.
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Rozległe gromadzenie danych obejmowało przegląd artykułów i sprawozdań naukowych oraz gromadzenie danych z całej UE za pośrednictwem ankiety internetowej i rozmów.
El me recuerdaEuroParl2021 EuroParl2021
W samochodzie rozległy się dwa metaliczne dźwięki, kiedy pociski Chołkowa trafiły w bagażnik.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeLiterature Literature
Będzie to wymagać rozległych inwestycji w sektorze budownictwa (co doprowadzi do obniżenia kosztów bieżących), określenia warunków ramowych i informacji zachęcających konsumentów do korzystania z innowacyjnych produktów i usług. Konieczne będą także odpowiednie instrumenty finansowe, które zapewnią wszystkim użytkownikom energii możliwość skorzystania z dokonanych zmian.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "EurLex-2 EurLex-2
Członkowie grupy dysponują rozległym i zróżnicowanym doświadczeniem i kontaktami, z których korzysta się, by zrealizować cele projektu.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónEurLex-2 EurLex-2
Kroki rozległy się bliżej, a potem ustały
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
W korytarzu rozległy się kroki i po chwili weszło dwóch mężczyzn ubranych w szare stroje straży.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?Literature Literature
Był już bardzo blisko, ale doznał rozległego zawału serca.
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
Gdy tylko wyszli, wśród pozostałych rozległ się gwar rozmów.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
Rozległy się głosy warty, rozkazy kapitana oraz liczne gwizdki i dźwięki sygnałów.
Como dije, por aquíLiterature Literature
– Jego obowiązki są bardzo rozległe – odezwał się wreszcie pan Grewgious ze wzrokiem utkwionym w ogniu.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
MIA BERGMAN właśnie zaparzyła dzbanek kawy i przelała ją do termosu, gdy rozległ się dzwonek.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
Pierwszy był studium obecności tej substancji w sercach pacjentów, którzy... Rozległo się pukanie do drzwi.
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
Gdzieś z tyłu rozległ się następny wystrzał.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eLiterature Literature
Od kiedy Pitt go znał, nigdy nie odmówił nikomu kto pragnął skorzystać z jego rozległej wiedzy na temat wraków.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
Te miesiące, które spędziłam w Londynie, pokazały mi to jeszcze dobitniej... Rozległo się głośne pukanie do drzwi.
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
W sąsiednim pokoju rozległ się śmiech gości.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
– Wygląda na to – rozległ się jedwabisty głos – że zjawiłem się w samą porę.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesLiterature Literature
Potem rozległ się inny kobiecy głos, chyba wdowy po Meisu: – Wszyscy chcielibyśmy żyć inaczej, stać się kimś innym.
Ya le daré yo ángel vengadorLiterature Literature
O godzinie ósmej rozległ się dźwięk klaksonu i ekipa filmowa rozpoczęła przerwę śniadaniową
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoLiterature Literature
Organem najbardziej odpowiednim do przeprowadzenia takiej analizy jest BEREC, ponieważ dysponuje on rozległym wspólnym doświadczeniem krajowych organów regulacyjnych uzyskanym przy definiowaniu rynków na poziomie krajowym.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.