rzeźnik oor Spaans
rzeźnik
pl
człowiek zajmujący się ubojem zwierząt i porcjowaniem mięsa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
carnicero
pl
pot. przen. kat, oprawca
Rzeźnik, który sprzedał mi tę wołowinę, jest zawsze miły.
El carnicero que me vendió esta ternera es siempre muy cordial.
carnicera
es
Vendedor de carne.
Rzeźnik, który sprzedał mi tę wołowinę, jest zawsze miły.
El carnicero que me vendió esta ternera es siempre muy cordial.
carnicería
To kość ze steku Kobe od luksusowego rzeźnika.
Es un fémur de ternera de Kobe de una carnicería de buena calidad.
matarife
Powiedział, że będziesz rzeźnikiem wieprzów, więc można ogłosić przewrót.
Dice que te has hecho matarife para ir de casa en casa a predicar la revolución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rzeźnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
carnicero
es
oficio
Rzeźnik, który sprzedał mi tę wołowinę, jest zawsze miły.
El carnicero que me vendió esta ternera es siempre muy cordial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carnicero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie kontrole mogą być zlecane podmiotom, które są całkowicie niezależne od zainteresowanych handlowców, rzeźników i składujących.
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
Zanim ci rzeźnicy je ścięli, były takie długie jak u pani.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoLiterature Literature
Amina wolno odwróciła głowę do rzeźnika.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraLiterature Literature
Lecz przyglądałem się, jak pracują rzeźnicy.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Literature Literature
Znajdźcie Rzeźnika, to znajdziecie Zarkawiego.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem też, że ty i wielu innych policjantów nazywacie go rzeźnikiem z Ådalen
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeLiterature Literature
Ten Semenov to wspaniały koleś!- rzeźnik, Tak!
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoopensubtitles2 opensubtitles2
Spojrzałam na jej paznokcie, myśląc " Co za rzeźnik jej to zrobił? "
Si van a operarte hoy, necesitas descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śniło mu się, że zgodził jakiegoś ofermę rzeźnika, a temu podczas napełniania kaszanek pękają jelita.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
Rzeźnik Nowej Wolności.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo jego matka, ta szalona wdowa po rzeźniku, w zemście za to, co uczyniono jej synowi.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
Ostatnim byl Vito " Rzeźnik " Emmanuel.
Observaciones generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Spadła z połowy schodów i ma siniaki koloru mięsa na wystawie u rzeźnika
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoLiterature Literature
Pantofelki przesłane jej przez Króla Rzeźnika stały się zbyt niewygodne.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaLiterature Literature
Rzeźnik musiał zjeść swoje własne krótkie żeberka.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weźcie tego rzeźnika na zewnątrz.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostanie tylko rzeźnikiem.
Pero ya saben, la maldad todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A teraz - mówił Szamron - chyba znalazłeś sposób, jak się dobrać do finansów tego rzeźnika z Damaszku.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
Wciąż kołatały mi po głowie insynuacje i groźby, jakie padły z ust tego początkującego rzeźnika.
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
On sam określiłby siebie jako rzeźnika.
No hay tiempo, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asghar Aga, rzeźnik, był podobny do Ahmada zarówno pod względem wieku, jak i nieokrzesanego sposobu bycia i osobowości.
Imposición de sancionesLiterature Literature
Zoe przypomniała mi wczoraj, że najsławniejszym seryjnym zabójcą z Cleveland był Rzeźnik z Kingsbury Run.
¿ Esta Bosley ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trasa Rzeźnika, zanim znalazł się na Titinie?
Lo mismo que a tiLiterature Literature
Każdej nocy koszmary każą mi wrócić i pochować rodziców, ale ty mnie zatrzymujesz u Rzeźnika, chociaż muszę pochować rodziców, zanim wyjdziesz z mojego brzucha, bo inaczej zostaniesz ukarany przez demony za wszystkie złe rzeczy, które zrobiłam,
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem żoną Rzeźnika.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.