będący impotentem
impotente
są oor Spaans
są
pl
<i>3.</i> os. lm ter. <i>czasownika</i> być
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
están
es
Tercera persona plural del presente indicativo de los verbos "ser" y "estar".
Nie jestem pewien, czy George'owi spodoba się ten pomysł.
No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
son
es
Tercera persona plural del presente indicativo de los verbos "ser" y "estar".
Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.
Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
estás
Nie jestem pewien, czy George'owi spodoba się ten pomysł.
No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hay · estáis · sois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miary rozproszenia (na ile różnorodne lub na ile skoncentrowane są dane wokół środka?).
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest reszta drużyny?
No queremos que sepan todos que tieneel períodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Będzie mi łatwiej zejść, kiedy zdejmę ten gorset.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
Procedura ta ograniczona jest do oceny poszczególnych sekcji charakterystyki produktu leczniczego podlegających zmianie.
Vaya, graciasnot-set not-set
Zafarbowanie włosów było łatwiejsze.
De cualquier manera, nos vemos CadieLiterature Literature
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Necesito que la cuides un tiempoEurLex-2 EurLex-2
Wiedziałam, że wesele koleżanki będzie okropne.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Cientos han muerto en su búsquedaEurlex2019 Eurlex2019
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Es tu nueva escuela, ChihiroEuroparl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
¿ Por qué va a matarte Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe wnioski złożone zgodnie z art. 3 pkt 4 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) 258/97 przed dniem ...+ są rozpatrywane zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.
¡ Ricky Bobby ganó!not-set not-set
Trzeba im pokazać, kim się jest.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nkunda był Tutsim z Kiwu Północnego, mile widzianym gościem w Kigali.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoLiterature Literature
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?EurLex-2 EurLex-2
26% wszystkich zakłoceń telefonicznych i problemów z elektrycznością spowodowane są przegryzaniem przewodów.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, nic mi nie będzie.
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
Póngase de pie, sir Austin PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
I jeśli spytała go, czy był w Izbie, to tylko po to, żeby odpowiedzieć coś Sztolcowi na temat spraw przyjaciela.
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Mówi się, że to mogła być czyjaś służąca.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.