znamię słupka
carpelo · estigma · estilo · gineceo · ginoecia · ovarios de las plantas · ovules · pistilo
słupek oor Spaans
słupek
pl
zdrobn. <i>od:</i> słup
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pistilo
pl
bot. botanika żeński organ płciowy u roślin okrytonasiennych;
Żaróweczki reprezentują słupki kwiatów.
Las bombillitas representan los pistilos de las flores.
poste
pl
sport. termin sportowy boczny element bramki
Naukowcy ustalili również, że słupki są pięciokrotnie sztywniejsze od osłon z tworzywa sztucznego.
También descubrieron que los postes eran hasta cinco veces más rígidos que un escudo de plástico.
columna
pl
fiz. ciecz w pionowej rurce, np. termometru
Miałam iść do ciebie, kiedy zrobię te cholerne słupki i przerżnę przyjaciela.
Iba a verla una vez que hubiera acabado las columnas y cogido.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carpelo · estigma · palo · ginoecia · jalón · piquete · gineceo · enviar · estaca · estilo · ovules · ovarios de las plantas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słupek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
pistilo
poste, palo
columna
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic
Ya sabes que es mejor que no te cierrestmClass tmClass
Biorę szmatkę i mydło kastylijskie, a potem powoli idę na górę, po drodze nabłyszczając każden jeden słupek w poręczy.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadLiterature Literature
Podszedł do swego łoża z baldachimem na ośmiu słupkach i otworzył klapkę, pod którą chował słój z tytoniem.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLiterature Literature
Słupki metalowe do uzyskiwania dostępu do kabli
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?tmClass tmClass
W miejscu, gdzie stoi słupek.
¿ Por qué intentaste ayudarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doszła do miejsca, w którym pomyślała: Tutaj jest stary słupek.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Literature Literature
Podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze blanszują słupki ziemniaka w celu usunięcia części cukrów redukujących z zewnętrznych części słupków.
No te preocupes por esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzeźby na słupkach wyobrażały nimfy i faunów, w różnych pozycjach.
¡ Acâ estamos!Literature Literature
(cc) jeśli 5 % lub więcej procent roślin komponentów żeńskich ma otwarte znamię słupka, procent komponentów żeńskich, które wysypały pyłek lub które właśnie wysypują pyłek nie przekracza:
¿ Qué demonios pasa aquí?EurLex-2 EurLex-2
Wszelkie zmiany pojazdu od jego czoła do słupków przednich lub zmiany przedniego układu zabezpieczającego, mające wpływ na budowę, na materiały, z których wykonano zewnętrzne powierzchnie pojazdu, na metody zamocowania lub rozmieszczenia części zewnętrznych i wewnętrznych, które mogą mieć poważny wpływ na wyniki badań uznaje się za zmianę zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE wymagającą nowego wniosku o homologację typu
Mercancías certificadas paraoj4 oj4
Rysunek 7.4 zawiera sześć słupków, które grupują dane w przedziałach 10-minutowych.
Espero que noLiterature Literature
Ściany boczne powinny wytrzymać napór całkowity o wartości 30 kN wywierany na 4 słupki drzwiowe na wysokości 1,5 m nad podłogą.
Parece desenvolverse maravillosamenteEurLex-2 EurLex-2
Wąskie słupki światła słonecznego prześwitywały spomiędzy chmur, a w moim podbrzuszu coś poruszyło się niespokojnie.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
Idę za nim do kuchni i przyglądam się, jak kroi warzywa w niedorzecznie równe słupki
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Wybraliśmy Lexington (średni przedział cen): słupki z brązu z kolonialnymi zwieńczeniami, poręczne dźwignie.
Cómo que quizás?Literature Literature
Pokrywy słupków
Tenias una guardia montadatmClass tmClass
Ciągłe arkusze powleczonych mat z włókna szklanego, do użycia jako warstwy oddzielające pomiędzy produktami budowlanymi, mianowicie pomiędzy gontami i pomostami dachowymi, pomiędzy wodoszczelnymi membranami i pomostami dachowymi, pomiędzy chemicznie czynnymi membranami i izolacją czułą chemicznie lub membranami, pomiędzy słupkami ściennymi i izolacją lub deskowaniem ścian zewnętrznych lub pomiędzy izolacją ścienną i deskowaniem ścian zewnętrznych i pomiędzy belkami stropowymi i powierzchnią podłóg
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?tmClass tmClass
Opończa jest rozpostarta na odpowiednim szkielecie (słupki, ściany, pałąki, listwy itp.).
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementy połączeniowe z metalu do konstrukcji słupek-zasuwa, zwłaszcza do tych wykonanych w drewnie
Oh, el vino por cortesia de HPNCtmClass tmClass
Cassandra z wściekłością podliczała słupki i za każdym razem, kiedy oczy zaczynały ją piec, brała się do kolejnego.
No puedo sostenerloLiterature Literature
Tworzenie ogrodzeń zabezpieczających, techniczne zabezpieczenie ogrodzeń terenu budowy, naprawy, przeróbki i serwis ogrodzeń, w szczególności metalowych płotów, filarów, metalowych krat, drucianych plecionek, plecionek zabezpieczających, słupków, podpór, drutów do napinania, drutów do wiązania, drutów kolczastych, naprężaczy
¡ Demasiado tarde!tmClass tmClass
Współczynnik przepuszczania światła wynosi co najmniej 60 %, również kąt zasłonięcia słupka A wynosi nie więcej niż 10 stopni.
Aquí viene Barril de CervezaEurLex-2 EurLex-2
Tak, ale tutaj muszą pojawić się słupki.
¡ Dame fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku zastosowania konfiguracji z dwoma parami drzwi w celu zapewnienia dostępu do siedzeń przednich i tylnych, a także kotwiczeń górnych zamocowanych do słupka B, system musi być zaprojektowany tak, aby nie utrudniać wsiadania i wysiadania z pojazdu.
¡ No me obligues a perseguirte!EurLex-2 EurLex-2
Później przywiązali włócznię do słupka bramy, a krew i wydaliny splamiły bramę i mur.
Fuiste un giganteLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.