samiec oor Spaans
samiec
pl
zool. zwierzę płci męskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
macho
pl
osobnik płci męskiej
es
uno de los sexos de un animal
Ale najważniejsze jest, abyście złapali samca i samicę z tych szczurów i przywieźli je tu na analizę.
Pero lo más importante, capturar un macho y una hembra de rata y traerlos para su análisis.
masculino
Ciężko jest się pogodzić z obecnością samca w jego życiu.
Me cuesta mucho admitir que tener una figura masculina en su vida es positivo para él.
animal macho
„Vadehavsstude” pochodzi wyłącznie od wykastrowanych samców, którzy muszą być urodzeni na określonym obszarze geograficznym.
El producto procede exclusivamente de animales machos castrados, nacidos en la zona geográfica delimitada.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varón · buco · cabrío · gamo · varonil · plantas masculinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Idia”: mięso kastrowanych samców w wieku od 24 do 59 miesięcy.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?EurLex-2 EurLex-2
w okresie 6 miesięcy poprzedzających datę wysyłki samiec zwierzęcia z rodziny koniowatych, który poprzednio został zbadany na obecność przeciwciał wirusa zapalenia tętnic koni z wynikiem pozytywnym lub został zaszczepiony przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:
Yo te lo dije!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
-masa ciała samca w okresie poddawania działaniu substancji i w okresie krycia;
Ah, le importan las etiquetasEurlex2019 Eurlex2019
– W moich okolicach powiadają na taką: chmura samiec – rzekł Woch, mierząc niebo zmrużonymi oczami.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
Próbka wzmocniona zostanie przygotowana przez dodanie znanej ilości międzylaboratoryjnego wzorca do próbki osocza pobranego od samca z próby kontrolnej.
No puedo dormir cuando eso pasaEurLex-2 EurLex-2
Młodemu wilkowi było nieco trudniej zdecydować, który samiec był przywódcą jego ludzkiego stada.
Le dije a Colin que el enfoque popularLiterature Literature
Sądząc po ubraniach, samica ludzka jest bardziej odporna na chłód niż samiec
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUopensubtitles2 opensubtitles2
Przy nogach samca.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Komisja jednogłośnie zdecydowała iż należy zapobiec narodzinom dziecka małp a po usunięciu płodu zarówno samiec, jak i samica powinny przejść sterylizację.
Los nudos están frescosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musicie się chełpić jak samiec antylopy kob, triumfujący w walceo samicę.
Arruina la vistaLiterature Literature
w przypadku samców koniowatych do celów hodowli utrzymywanych w sezonie rozpłodowym;
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurlex2019 Eurlex2019
Okazuje się, że na skrzydłach samiczki widać w ultrafiolecie piękne wzory, a te przyciągają uwagę samców rozglądających się za partnerką.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaajw2019 jw2019
całkowitą liczbę samców z gatunku bydła, w odniesieniu do których złożono wnioski o premię specjalną, przewidzianą w art. 110 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w podziale na przedziały wiekowe oraz rodzaje zwierząt (byki lub woły);
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedź musi brzmieć: 100 procent, albowiem samiec nie ma ojca i wszystkie swoje geny otrzymał od matki.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
Odnotowano również, że agoniści receptorów estrogenowych mogą zmniejszać liczebność guzków godowych i wielkość wyściółki tłuszczowej na grzbiecie u dorosłych samców (25, 26).
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoEurLex-2 EurLex-2
W 15. tygodniu po zapłodnieniu spodziewane masy to 250–330 mg w przypadku samców oraz 280–350 mg w przypadku samic.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEurlex2019 Eurlex2019
W konsekwencji zmutowana sperma jest nieruchoma i samiec muszki jest bezpłodny.
¿ Estás contento con el dinero?cordis cordis
Przejąć kontrolę i zostać samcem alfa.
A esta hora ya no hay trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stonoga, w odróżnieniu od ślimaka, jest samcem lub samicą.
No, no sé cómo jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obserwowano niepożądanego wpływu na płodność u samic i samców szczurów w przypadku podawania sitagliptyny przed i podczas parzenia się
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosEMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś typowym amerykańskim samcem.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udźce pochodzą od wykastrowanych samców lub od samic.
Vieja bola de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Bohaterki drżą przed samcem, wyobrażają go sobie jako ognistego, brutalnego zdobywcę.
Mecanismo de acciónLiterature Literature
Nieuzasadnione niszczenie jest bardziej charakterystyczne dla samców różnych gatunków.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Literature Literature
Typowe objawy estrogenizacji, takie jak obrzęk sromu, obrzęk gruczołu mlekowego i/lub atrakcyjność dla samców oraz wymioty, obserwowano przy podawaniu najwyższej zalecanej dawki leczniczej – # mg na psa
Es perfectoEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.